Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.84.24

यौवनेन महाराज न यावद्वयमुज्झिताः ।
पुष्पौघेणेव तरवस्तावच्छोभामहे गृहे ॥ २४ ॥

yauvanena mahārāja na yāvadvayamujjhitāḥ |
puṣpaugheṇeva taravastāvacchobhāmahe gṛhe || 24 ||

Let us remain at home, O young prince, so long as we have not passed our youth, and flourish here as flowers which do not forsake the parent tree, until the flowering time is over.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.84.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yauvana, Maharaja, Maharajan, Yavat, Vaya, Asmad, Ujjhita, Pushpa, Augha, Iva, Taru, Tavat, Grih, Griha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.84.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yauvanena mahārāja na yāvadvayamujjhitāḥ
  • yauvanena -
  • yauvana (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • mahārāja -
  • mahārāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahārājan (noun, masculine)
    [compound]
    mahārājan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yāvad -
  • yāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    yāvat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yāvat (noun, masculine)
    [compound]
    yāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vayam -
  • vaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vayā (noun, feminine)
    [adverb]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative dual]
  • ujjhitāḥ -
  • ujjhita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ujjhitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    ujjh -> ujjhita (participle, masculine)
    [nominative plural from √ujjh class 6 verb], [vocative plural from √ujjh class 6 verb]
    ujjh -> ujjhitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ujjh class 6 verb], [vocative plural from √ujjh class 6 verb], [accusative plural from √ujjh class 6 verb]
  • Line 2: “puṣpaugheṇeva taravastāvacchobhāmahe gṛhe
  • puṣpau -
  • puṣpa (noun, masculine)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    puṣpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    puṣpā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aughe -
  • augha (noun, masculine)
    [locative single]
  • ṇe -
  • ṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • taravas -
  • taru (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    taru (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tāvacch -
  • tāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    tāvat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tāvat (noun, masculine)
    [compound]
    tāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śobhāmahe -
  • śubh (verb class 1)
    [present middle first plural]
  • gṛhe -
  • gṛh (noun, masculine)
    [dative single]
    gṛh (noun, neuter)
    [dative single]
    gṛhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.84.24

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 6.84.24 in Gujarati sript:
યૌવનેન મહારાજ ન યાવદ્વયમુજ્ઝિતાઃ ।
પુષ્પૌઘેણેવ તરવસ્તાવચ્છોભામહે ગૃહે ॥ ૨૪ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 6.84.24 in Telugu sript:
యౌవనేన మహారాజ న యావద్వయముజ్ఝితాః ।
పుష్పౌఘేణేవ తరవస్తావచ్ఛోభామహే గృహే ॥ ౨౪ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: