Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.71.3

तादृशानां सहस्राणि फलानि यत्र सन्ति हि ।
अत्युच्चैस्तादृशी शाखा विपुला चलपल्लवा ॥ ३ ॥

tādṛśānāṃ sahasrāṇi phalāni yatra santi hi |
atyuccaistādṛśī śākhā vipulā calapallavā || 3 ||

The tree which bears thousands of such fruits, is very high also with its equally out stretching branches, and very long and broad leaves likewise.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.71.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tadrisha, Sahasra, Phala, Yatra, Sat, Santi, Atyuccaih, Tadrish, Tadrishi, Shakha, Vipula, Cala, Pallava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.71.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tādṛśānāṃ sahasrāṇi phalāni yatra santi hi
  • tādṛśānām -
  • tādṛśa (noun, masculine)
    [genitive plural]
    tādṛśa (noun, neuter)
    [genitive plural]
    tādṛśā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • sahasrāṇi -
  • sahasra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • phalāni -
  • phala (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    phal (verb class 1)
    [imperative active first single]
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • santi -
  • santi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    santi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    santi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    as (verb class 2)
    [present active third plural]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • Line 2: “atyuccaistādṛśī śākhā vipulā calapallavā
  • atyuccais -
  • atyuccaiḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tādṛśī -
  • tādṛśī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    tādṛś (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • śākhā* -
  • śākha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    śākhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vipulā -
  • vipulā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • cala -
  • cala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    cala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    cal (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • pallavā -
  • pallavā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.71.3

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 6.71.3 in Gujarati sript:
તાદૃશાનાં સહસ્રાણિ ફલાનિ યત્ર સન્તિ હિ ।
અત્યુચ્ચૈસ્તાદૃશી શાખા વિપુલા ચલપલ્લવા ॥ ૩ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 6.71.3 in Telugu sript:
తాదృశానాం సహస్రాణి ఫలాని యత్ర సన్తి హి ।
అత్యుచ్చైస్తాదృశీ శాఖా విపులా చలపల్లవా ॥ ౩ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: