![Yoga Vasistha [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Yoga-Vasistha.jpg)
Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 6.56.36
रात्र्यन्धकारचपलत्वहराक्षिचेष्टा ताराकरालपुलका पविदन्तपङ्क्तिः ।
चञ्चच्चतुर्दशविधातुलभूतजातरोमाञ्चना प्रलयवादकदम्बपुष्पा ॥ ३६ ॥
rātryandhakāracapalatvaharākṣiceṣṭā tārākarālapulakā pavidantapaṅktiḥ |
cañcaccaturdaśavidhātulabhūtajātaromāñcanā pralayavādakadambapuṣpā || 36 ||
The fleeting glances of her eyes dispelling the gloom of night, and the twinkling of stars are as the erection of hairs on her body; the two rows of her teeth emitted the rays of flashing lightnings, and all earthly beings are as the hairs on her person, and rising as piles about the bulb of a Kadamba flower.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.56.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ratryandha, Kara, Capala, Tva, Ahar, Ahara, Akshan, Akshi, Ceshta, Tara, Karala, Pulaka, Danta, Pankti, Pralaya, Vadaka, Pushpa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.56.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rātryandhakāracapalatvaharākṣiceṣṭā tārākarālapulakā pavidantapaṅktiḥ ”
- rātryandha -
-
rātryandha (noun, masculine)[compound], [vocative single]rātryandha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāra -
-
kāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- capala -
-
capala (noun, masculine)[compound], [vocative single]capala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aharā -
-
ahara (noun, masculine)[compound], [vocative single]ahar (noun, neuter)[instrumental single]
- akṣi -
-
akṣan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]akṣi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]akṣī (noun, masculine)[adverb]akṣī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]akṣī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ceṣṭā -
-
ceṣṭā (noun, feminine)[nominative single]
- tārā -
-
tārā (noun, feminine)[nominative single]
- karāla -
-
karāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]karāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pulakā -
-
pulakā (noun, feminine)[nominative single]
- pavi -
-
pavi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- danta -
-
danta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- paṅktiḥ -
-
paṅkti (noun, feminine)[nominative single]paṅkti (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “cañcaccaturdaśavidhātulabhūtajātaromāñcanā pralayavādakadambapuṣpā ”
- Cannot analyse cañcaccaturdaśavidhātulabhūtajātaromāñcanā*pr
- pralaya -
-
pralaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vādaka -
-
vādaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]vādaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
- ba -
-
ba (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- puṣpā -
-
puṣpā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.56.36
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 6.56.36 in Gujarati sript:
રાત્ર્યન્ધકારચપલત્વહરાક્ષિચેષ્ટા તારાકરાલપુલકા પવિદન્તપઙ્ક્તિઃ ।
ચઞ્ચચ્ચતુર્દશવિધાતુલભૂતજાતરોમાઞ્ચના પ્રલયવાદકદમ્બપુષ્પા ॥ ૩૬ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 6.56.36 in Telugu sript:
రాత్ర్యన్ధకారచపలత్వహరాక్షిచేష్టా తారాకరాలపులకా పవిదన్తపఙ్క్తిః ।
చఞ్చచ్చతుర్దశవిధాతులభూతజాతరోమాఞ్చనా ప్రలయవాదకదమ్బపుష్పా ॥ ౩౬ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!