Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.55.29

यथैव पश्यत्याकारांस्तेषां नाशांस्तथैव सः ।
आदिसर्गे भावनया किलैष्वेवं विभावतः ॥ २९ ॥

yathaiva paśyatyākārāṃsteṣāṃ nāśāṃstathaiva saḥ |
ādisarge bhāvanayā kilaiṣvevaṃ vibhāvataḥ || 29 ||

Brahma said:—the lord of creation, has created all beings according to the images, that were impressed in his mind in the beginning. He sees them still to continue and die in the same forms.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.55.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yatha, Pashyat, Akara, Tad, Nasha, Tatha, Sah, Adisarga, Bhavanaya, Bhavana, Kila, Idam, Evam, Eva, Vibha, Vibhava, Vibhu, Atah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.55.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “yathaiva paśyatyākārāṃsteṣāṃ nāśāṃstathaiva saḥ
  • yathai -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • paśyatyā -
  • paśyat (noun, masculine)
    [locative single]
    paśyat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ākārāṃs -
  • ākāra (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • nāśāṃs -
  • nāśa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tathai -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • saḥ -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line2: “ādisarge bhāvanayā kilaiṣvevaṃ vibhāvataḥ
  • ādisarge -
  • ādisarga (noun, masculine)
    [locative single]
  • bhāvanayā -
  • bhāvanayā (indeclinable)
    bhāvanā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • kilai -
  • kila (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    kila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kil (verb class 6)
    [imperative active second single], [imperative middle first single]
  • eṣve -
  • e (noun, masculine)
    [locative plural]
    idam (pronoun, masculine)
    [locative plural]
    idam (pronoun, neuter)
    [locative plural]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
  • vibhāva -
  • vibhāva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vibhāvan (noun, masculine)
    vibhā (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vibhu (noun, masculine)
    [locative single]
    vibhu (noun, feminine)
    [locative single]
  • ataḥ -
  • ataḥ (indeclinable)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.55.29

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 6.55.29 in Gujarati sript:
યથૈવ પશ્યત્યાકારાંસ્તેષાં નાશાંસ્તથૈવ સઃ ।
આદિસર્ગે ભાવનયા કિલૈષ્વેવં વિભાવતઃ ॥ ૨૯ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 6.55.29 in Telugu sript:
యథైవ పశ్యత్యాకారాంస్తేషాం నాశాంస్తథైవ సః ।
ఆదిసర్గే భావనయా కిలైష్వేవం విభావతః ॥ ౨౯ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: