Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.45.3

अविनाशरसाधारं सुधामधुरसारवत् ।
पुराणमपि बालेन्दुदलमार्दवसुन्दरम् ॥ ३ ॥

avināśarasādhāraṃ sudhāmadhurasāravat |
purāṇamapi bālendudalamārdavasundaram || 3 ||

It bears a lasting flavour as that of sweet honey or celestial ambrosia; and though grown old yet it increases day by day like the crescent new moon, with its fresh and beautiful foliage.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.45.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Avinasha, Rasadhara, Dhura, Saravat, Purana, Api, Dala, Arda, Asundara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.45.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “avināśarasādhāraṃ sudhāmadhurasāravat
  • avināśa -
  • avināśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • rasādhāram -
  • rasādhāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • sudhāma -
  • sudhāman (noun, masculine)
    [compound]
  • dhura -
  • dhura (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dhura (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sāravat -
  • sāravat (noun, masculine)
    [compound]
    sāravat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “purāṇamapi bālendudalamārdavasundaram
  • purāṇam -
  • purāṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    purāṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • bālendu -
  • bālendu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • dalam -
  • dala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ārda -
  • ārda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • va -
  • u (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    ū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [adverb]
    au (noun, feminine)
    [adverb]
    au (noun, masculine)
    [adverb]
    va (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    va (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • asundaram -
  • asundara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    asundara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asundarā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.45.3

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 6.45.3 in Gujarati sript:
અવિનાશરસાધારં સુધામધુરસારવત્ ।
પુરાણમપિ બાલેન્દુદલમાર્દવસુન્દરમ્ ॥ ૩ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 6.45.3 in Telugu sript:
అవినాశరసాధారం సుధామధురసారవత్ ।
పురాణమపి బాలేన్దుదలమార్దవసున్దరమ్ ॥ ౩ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: