Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.29.88

तं पूजयन्महादेवं तस्मिन्नेव गिरौ पुरा ।
कदाचिदवसं गङ्गातटे विरचिताश्रमः ॥ ८८ ॥

taṃ pūjayanmahādevaṃ tasminneva girau purā |
kadācidavasaṃ gaṅgātaṭe viracitāśramaḥ || 88 ||

It was to worship this great god, that I had once dwelt on that mountain long ago; and constructed my hermit-cell on the bank of the holy stream of Ganges.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.29.88). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pujayat, Mahadeva, Tad, Eva, Gir, Gira, Giri, Pura, Pur, Kadacit, Avasa, Gangatata, Viracita, Ashrama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.29.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “taṃ pūjayanmahādevaṃ tasminneva girau purā
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • pūjayan -
  • pūjayat (noun, masculine)
    [compound], [nominative single], [vocative single]
    pūjayat (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    pūj -> pūjayat (participle, masculine)
    [nominative single from √pūj class 10 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb]
    pūj -> pūjayat (participle, neuter)
    [nominative single from √pūj class 10 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb], [accusative single from √pūj class 10 verb]
    pūjayat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • mahādevam -
  • mahādeva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mahādeva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mahādevā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tasminn -
  • tad (noun, neuter)
    [locative single]
    sa (noun, masculine)
    [locative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • girau -
  • gir (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    gir (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    gira (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    giri (noun, feminine)
    [locative single]
    giri (noun, masculine)
    [locative single]
  • purā -
  • purā (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “kadācidavasaṃ gaṅgātaṭe viracitāśramaḥ
  • kadācid -
  • kadācit (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • avasam -
  • avasa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    avasa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    avasā (noun, feminine)
    [adverb]
    vas (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • gaṅgātaṭe -
  • gaṅgātaṭa (noun, masculine)
    [locative single]
    gaṅgātaṭa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • viracitā -
  • viracita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viracita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    viracitā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aśramaḥ -
  • aśrama (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.29.88

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 6.29.88 in Gujarati sript:
તં પૂજયન્મહાદેવં તસ્મિન્નેવ ગિરૌ પુરા ।
કદાચિદવસં ગઙ્ગાતટે વિરચિતાશ્રમઃ ॥ ૮૮ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 6.29.88 in Telugu sript:
తం పూజయన్మహాదేవం తస్మిన్నేవ గిరౌ పురా ।
కదాచిదవసం గఙ్గాతటే విరచితాశ్రమః ॥ ౮౮ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: