Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.22.17

त्रिंशत्त्रिपुरविक्षोभान्द्वौ दक्षाध्वरसंक्षयौ ।
दशशक्रविघातांश्च चन्द्रमौलेः स्मराम्यहम् ॥ १७ ॥

triṃśattripuravikṣobhāndvau dakṣādhvarasaṃkṣayau |
daśaśakravighātāṃśca candramauleḥ smarāmyaham || 17 ||

I bear in my remembrance the overthrow of tripura thrice ten times by Siva, and the discomfiture of Dakhas' ceremony for more than once by the irritated Hara; and I recall to my mind the downfall of ten Indras by the offending God, who bears the crescent moon on his forehead.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.22.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Trimshat, Tripura, Vikshobha, Dva, Dakshadhvara, Sankshaya, Dasha, Shakra, Vighata, Candramauli, Aha, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.22.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “triṃśattripuravikṣobhāndvau dakṣādhvarasaṃkṣayau”
  • triṃśat -
  • triṃśat (noun, feminine); (4 der.)
    (compound)
    (adverb)
    triṃśat (nominative single)
    triṃśat (vocative single)
  • tripura -
  • tripura (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    tripura (vocative single)
    tripura (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    tripura (vocative single)
  • vikṣobhān -
  • vikṣobha (noun, masculine); (1 der.)
    vikṣobhān (accusative plural)
  • dvau -
  • dva (noun, masculine); (3 der.)
    dvau (nominative dual)
    dvau (vocative dual)
    dvau (accusative dual)
  • dakṣādhvara -
  • dakṣādhvara (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    dakṣādhvara (vocative single)
  • saṅkṣayau -
  • saṅkṣaya (noun, masculine); (3 der.)
    saṅkṣayau (nominative dual)
    saṅkṣayau (vocative dual)
    saṅkṣayau (accusative dual)
  • Line2: “daśaśakravighātāṃśca candramauleḥ smarāmyaham”
  • daśa -
  • daśa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    daśa (vocative single)
    daśa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    daśa (vocative single)
    daṃś (verb class 1); (1 der.)
    daśa (imperative active second single)
  • śakra -
  • śakra (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    śakra (vocative single)
    śakra (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    śakra (vocative single)
  • vighātāṃś -
  • vighāta (noun, masculine); (1 der.)
    vighātān (accusative plural)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • candramauleḥ -
  • candramauli (noun, masculine); (2 der.)
    candramauleḥ (ablative single)
    candramauleḥ (genitive single)
    candramauli (noun, feminine); (2 der.)
    candramauleḥ (ablative single)
    candramauleḥ (genitive single)
  • smarāmya -
  • smṛ (verb class 1); (1 der.)
    smarāmi (present active first single)
  • aham -
  • aha (noun, neuter); (3 der.)
    aham (adverb)
    aham (nominative single)
    aham (accusative single)
    asmad (pronoun, none); (1 der.)
    aham (nominative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.22.17

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 6.22.17 in Gujarati sript:
ત્રિંશત્ત્રિપુરવિક્ષોભાન્દ્વૌ દક્ષાધ્વરસંક્ષયૌ ।
દશશક્રવિઘાતાંશ્ચ ચન્દ્રમૌલેઃ સ્મરામ્યહમ્ ॥ ૧૭ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 6.22.17 in Telugu sript:
త్రింశత్త్రిపురవిక్షోభాన్ద్వౌ దక్షాధ్వరసంక్షయౌ ।
దశశక్రవిఘాతాంశ్చ చన్ద్రమౌలేః స్మరామ్యహమ్ ॥ ౧౭ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: