![Yoga Vasistha [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Yoga-Vasistha.jpg)
Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 6.14.26
गन्धर्वगीतसुभगमामोदमधुरानिलम् ।
फुल्लहेमाम्बुजोत्तंसं तारारत्नविभूषितम् ।
व्योम्नः पारमिव प्राप्तं पिङ्गलं मैरवं शिरः ॥ २६ ॥
gandharvagītasubhagamāmodamadhurānilam |
phullahemāmbujottaṃsaṃ tārāratnavibhūṣitam |
vyomnaḥ pāramiva prāptaṃ piṅgalaṃ mairavaṃ śiraḥ || 26 ||
The mountain king was crowned by the full blown lotuses that grow on its top, and was regaled by the sweet fragrance; which the odoriferous breezes bore from them. It was decorated with the gems of the starry frame on its crown, and charmed with the sweet songs of the gandharvas playing their strains on it. His hoary head pierced the silvery region of heaven, and was one with it in being the abode of the gods.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.14.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gandharvagita, Subhaga, Amoda, Adhura, Phulla, Hemambuja, Uttamsa, Tara, Ratnavibhushita, Vyoman, Parami, Prapta, Pingala, Mairava, Shira, Shiras,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.14.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gandharvagītasubhagamāmodamadhurānilam ”
- gandharvagīta -
-
gandharvagīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]gandharvagīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- subhagam -
-
subhaga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]subhaga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]subhagā (noun, feminine)[adverb]
- āmodam -
-
āmoda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āmoda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āmodā (noun, feminine)[adverb]
- adhurān -
-
adhura (noun, masculine)[accusative plural]
- ilam -
-
ilā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “phullahemāmbujottaṃsaṃ tārāratnavibhūṣitam ”
- phulla -
-
phulla (noun, masculine)[compound], [vocative single]phulla (noun, neuter)[compound], [vocative single]√phull (verb class 1)[imperative active second single]
- hemāmbujo -
-
hemāmbuja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- uttaṃsam -
-
uttaṃsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tārā -
-
tārā (noun, feminine)[nominative single]
- ratnavibhūṣitam -
-
ratnavibhūṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ratnavibhūṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “vyomnaḥ pāramiva prāptaṃ piṅgalaṃ mairavaṃ śiraḥ ”
- vyomnaḥ -
-
vyoman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]vyoman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- pārami -
-
pārami (noun, feminine)[compound], [adverb]pāramī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pāramī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pāramī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- va -
-
va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prāptam -
-
prāpta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prāpta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prāptā (noun, feminine)[adverb]
- piṅgalam -
-
piṅgala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]piṅgala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]piṅgalā (noun, feminine)[adverb]
- mairavam -
-
mairava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mairava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śiraḥ -
-
śiras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śira (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.14.26
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 6.14.26 in Gujarati sript:
ગન્ધર્વગીતસુભગમામોદમધુરાનિલમ્ ।
ફુલ્લહેમામ્બુજોત્તંસં તારારત્નવિભૂષિતમ્ ।
વ્યોમ્નઃ પારમિવ પ્રાપ્તં પિઙ્ગલં મૈરવં શિરઃ ॥ ૨૬ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 6.14.26 in Telugu sript:
గన్ధర్వగీతసుభగమామోదమధురానిలమ్ ।
ఫుల్లహేమామ్బుజోత్తంసం తారారత్నవిభూషితమ్ ।
వ్యోమ్నః పారమివ ప్రాప్తం పిఙ్గలం మైరవం శిరః ॥ ౨౬ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!