Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.14.10

< Previous

Next >

स दीर्घायुः स नीरागः स श्रीमान्स महामतिः ।
स विश्रान्तमतिः शान्तः स कान्तः कालकोविदः ॥ १० ॥

sa dīrghāyuḥ sa nīrāgaḥ sa śrīmānsa mahāmatiḥ |
sa viśrāntamatiḥ śāntaḥ sa kāntaḥ kālakovidaḥ || 10 ||

This crony crow was beauteous even in old age, and had become passionless and great-minded by his long experience. He remained quiet with the tranquillity of his mind, and was as graceful as he was full of knowledge of all times.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.14.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dirghayu, Dirghayus, Niraga, Shrimat, Mahamati, Vishranta, Mati, Shanta, Kanta, Kalaka, Vid, Vida,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.14.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “sa dīrghāyuḥ sa nīrāgaḥ sa śrīmānsa mahāmatiḥ ”
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
dīrghāyuḥ -
dīrghāyus (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

dīrghāyus (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

dīrghāyu (noun, masculine)

[nominative single]

dīrghāyu (noun, feminine)

[nominative single]
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
nīrāgaḥ -
nīrāga (noun, masculine)

[nominative single]
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
śrīmān -
śrīmat (noun, masculine)

[nominative single]
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
mahāmatiḥ -
mahāmati (noun, masculine)

[nominative single]

mahāmati (noun, feminine)

[nominative single]
Line 2: “sa viśrāntamatiḥ śāntaḥ sa kāntaḥ kālakovidaḥ ”
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
viśrānta -
viśrānta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

viśrānta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
matiḥ -
mati (noun, feminine)

[nominative single]

mati (noun, masculine)

[nominative single]
śāntaḥ -
śānta (noun, masculine)

[nominative single]

√śam -> śānta (participle, masculine)

[nominative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb]
sa -
sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]
kāntaḥ -
kānta (noun, masculine)

[nominative single]

√kam -> kānta (participle, masculine)

[nominative single from √kam class 1 verb]
kālako -
kālaka (noun, masculine)

[nominative single]
vidaḥ -
vid (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

vid (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

vida (noun, masculine)

[nominative single]