Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 5.89.2

त्रिंशद्वर्षसहस्राणि विजहार यथासुखम् ।
वीतहव्यो वीतशोकस्तथा विहर राघव ॥ २ ॥

triṃśadvarṣasahasrāṇi vijahāra yathāsukham |
vītahavyo vītaśokastathā vihara rāghava || 2 ||

As this sage seemed to pass the course of many millions of years, in his cheerful meditation;so you shall have to habituate yourself to your silent contemplation, without the discontentedness of your mind.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.89.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Trimshadvarsha, Sahasra, Vija, Hara, Yathasukha, Vitahavya, Vitashoka, Tatha, Vihara, Raghava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.89.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “triṃśadvarṣasahasrāṇi vijahāra yathāsukham
  • triṃśadvarṣa -
  • triṃśadvarṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    triṃśadvarṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sahasrāṇi -
  • sahasra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vija -
  • vija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vij (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • hāra -
  • hāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yathāsukham -
  • yathāsukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 2: “vītahavyo vītaśokastathā vihara rāghava
  • vītahavyo* -
  • vītahavya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vītaśokas -
  • vītaśoka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vihara -
  • vihara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • rāghava -
  • rāghava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.89.2

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 5.89.2 in Gujarati sript:
ત્રિંશદ્વર્ષસહસ્રાણિ વિજહાર યથાસુખમ્ ।
વીતહવ્યો વીતશોકસ્તથા વિહર રાઘવ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 5.89.2 in Telugu sript:
త్రింశద్వర్షసహస్రాణి విజహార యథాసుఖమ్ ।
వీతహవ్యో వీతశోకస్తథా విహర రాఘవ ॥ ౨ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: