![Yoga Vasistha [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Yoga-Vasistha.jpg)
Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 5.74.91
व्यपगतसुखदुःखसंनिपातो विधिविधुरेष्वपि संकटेष्वचित्तः ।
विलसतु सदने पुरोत्तमे वा विततगिरौ विपिने तपोवने वा ॥ ९१ ॥
vyapagatasukhaduḥkhasaṃnipāto vidhividhureṣvapi saṃkaṭeṣvacittaḥ |
vilasatu sadane purottame vā vitatagirau vipine tapovane vā || 91 ||
The mind is free from the pain and pleasure which befall to the lot of humanity, and is unmoved amidst all the mishaps of fortune. The devotee rejoices in the region of his spiritual bliss, whether he remains in his hermitage in the forest, or wanders about in deserts, or ranges wide over mountains.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.74.91). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyapagata, Sukhaduhkha, Samnipata, Vidh, Vidhi, Vidhura, Api, Sankata, Acitta, Vila, Sadana, Sadani, Purottama, Var, Vitata, Gir, Gira, Giri, Vipina, Tapovana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.74.91). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyapagatasukhaduḥkhasaṃnipāto vidhividhureṣvapi saṃkaṭeṣvacittaḥ ”
- vyapagata -
-
vyapagata (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyapagata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sukhaduḥkha -
-
sukhaduḥkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃnipāto* -
-
saṃnipāta (noun, masculine)[nominative single]
- vidhi -
-
vidhi (noun, feminine)[compound], [adverb]vidhi (noun, masculine)[compound], [adverb]vidhī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]vidhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]vidhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidh (noun, masculine)[locative single]vidh (noun, neuter)[locative single]
- vidhureṣva -
-
vidhura (noun, masculine)[locative plural]vidhura (noun, neuter)[locative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- saṅkaṭeṣva -
-
saṅkaṭa (noun, masculine)[locative plural]saṅkaṭa (noun, neuter)[locative plural]
- acittaḥ -
-
acitta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vilasatu sadane purottame vā vitatagirau vipine tapovane vā ”
- vila -
-
vila (noun, masculine)[compound], [vocative single]vila (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vil (verb class 6)[imperative active second single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sadane -
-
sadana (noun, masculine)[locative single]sadana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sadani (noun, masculine)[vocative single]
- purottame -
-
purottama (noun, masculine)[locative single]purottama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vitata -
-
vitata (noun, masculine)[compound], [vocative single]vitata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- girau -
-
gir (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]gir (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]gira (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]giri (noun, feminine)[locative single]giri (noun, masculine)[locative single]
- vipine -
-
vipina (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tapovane -
-
tapovana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tapovanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.74.91
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 5.74.91 in Gujarati sript:
વ્યપગતસુખદુઃખસંનિપાતો વિધિવિધુરેષ્વપિ સંકટેષ્વચિત્તઃ ।
વિલસતુ સદને પુરોત્તમે વા વિતતગિરૌ વિપિને તપોવને વા ॥ ૯૧ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 5.74.91 in Telugu sript:
వ్యపగతసుఖదుఃఖసంనిపాతో విధివిధురేష్వపి సంకటేష్వచిత్తః ।
విలసతు సదనే పురోత్తమే వా వితతగిరౌ విపినే తపోవనే వా ॥ ౯౧ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!