Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 5.67.19

अन्तःसङ्गेन रहितो यद्वत्सलिलकाष्ठयोः ।
संबन्धस्तद्वदेवान्तरसङ्गो देहदेहिनोः ॥ १९ ॥

antaḥsaṅgena rahito yadvatsalilakāṣṭhayoḥ |
saṃbandhastadvadevāntarasaṅgo dehadehinoḥ || 19 ||

As those devoid of their intuitive knowledge, find no difference in the wood and water; so they believe the body and the soul to be the same thing, and do not know their irrelation and unconnection with one another.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.67.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anta, Sanga, Rahita, Yadvat, Salila, Kashtha, Sambandha, Tadvat, Eva, Tara, Dehadehin, Dehadehi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.67.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “antaḥsaṅgena rahito yadvatsalilakāṣṭhayoḥ
  • antaḥ -
  • anta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • saṅgena -
  • saṅga (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • rahito* -
  • rahita (noun, masculine)
    [nominative single]
    rah -> rahita (participle, masculine)
    [nominative single from √rah class 1 verb], [nominative single from √rah class 10 verb]
  • yadvat -
  • yadvat (indeclinable)
    [indeclinable]
  • salila -
  • salila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    salila (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāṣṭhayoḥ -
  • kāṣṭha (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
    kāṣṭha (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]
    kāṣṭhā (noun, feminine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • Line 2: “saṃbandhastadvadevāntarasaṅgo dehadehinoḥ
  • sambandhas -
  • sambandha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tadvad -
  • tadvat (noun, masculine)
    [compound]
    tadvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • evān -
  • eva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tara -
  • tara (indeclinable)
    [indeclinable]
    tara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tṝ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • saṅgo* -
  • saṅga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dehadehinoḥ -
  • dehadehin (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
    dehadehin (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]
    dehadehī (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.67.19

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 5.67.19 in Gujarati sript:
અન્તઃસઙ્ગેન રહિતો યદ્વત્સલિલકાષ્ઠયોઃ ।
સંબન્ધસ્તદ્વદેવાન્તરસઙ્ગો દેહદેહિનોઃ ॥ ૧૯ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 5.67.19 in Telugu sript:
అన్తఃసఙ్గేన రహితో యద్వత్సలిలకాష్ఠయోః ।
సంబన్ధస్తద్వదేవాన్తరసఙ్గో దేహదేహినోః ॥ ౧౯ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: