Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 5.66.14

शैशवाङ्कुरितोज्जृम्भान्नवयौवनपल्लवः ।
जराकुसुमितोऽभ्येति पुनः संसारदुर्द्रुमः ॥ १४ ॥

śaiśavāṅkuritojjṛmbhānnavayauvanapallavaḥ |
jarākusumito'bhyeti punaḥ saṃsāradurdrumaḥ || 14 ||

The poisonous plant of worldliness, sprouts forth in our childhood; it shoots out in its leaves in our youth, it flowers in our old age, and never fructifies before our death.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.66.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shaishava, Ankurita, Ujjrimbha, Avaya, Vanapallava, Jara, Kusumita, Abhi, Puna, Samsara, Durdruma,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.66.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śaiśavāṅkuritojjṛmbhānnavayauvanapallavaḥ
  • śaiśavā -
  • śaiśava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śaiśava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śaiśavā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aṅkurito -
  • aṅkurita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṅkurita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aṅkuritā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ujjṛmbhānn -
  • ujjṛmbha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • avayau -
  • avaya (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • vanapallavaḥ -
  • vanapallava (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “jarākusumito'bhyeti punaḥ saṃsāradurdrumaḥ
  • jarā -
  • jarā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kusumito' -
  • kusumita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • abhye -
  • abhi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    abhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    abhi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    abhī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    abhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    abhi (Preverb)
  • eti -
  • eti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    i (verb class 2)
    [present active third single]
  • punaḥ -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • saṃsāra -
  • saṃsāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • durdrumaḥ -
  • durdruma (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.66.14

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 5.66.14 in Gujarati sript:
શૈશવાઙ્કુરિતોજ્જૃમ્ભાન્નવયૌવનપલ્લવઃ ।
જરાકુસુમિતોઽભ્યેતિ પુનઃ સંસારદુર્દ્રુમઃ ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 5.66.14 in Telugu sript:
శైశవాఙ్కురితోజ్జృమ్భాన్నవయౌవనపల్లవః ।
జరాకుసుమితోఽభ్యేతి పునః సంసారదుర్ద్రుమః ॥ ౧౪ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: