Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 5.66.7

कच्चित्ते विज्वरा बुद्धिः कञ्चिज्जातस्त्वमात्मवान् ।
कच्चित्फलितविद्यस्त्वं कच्चित्कुशलवानसि ॥ ७ ॥

kaccitte vijvarā buddhiḥ kañcijjātastvamātmavān |
kaccitphalitavidyastvaṃ kaccitkuśalavānasi || 7 ||

Tell me whether thy mind is freed from anxieties, and whether thou art in possession of thy self (i.e. self-possessed by knowledge of thy soul). Say, hast thou obtained the reward of thy learning, and hast thou after all, got thy peace and quiet.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.66.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vijvara, Buddhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.66.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kaccitte vijvarā buddhiḥ kañcijjātastvamātmavān
  • Cannot analyse kaccitte*vi
  • vijvarā* -
  • vijvara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vijvarā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • buddhiḥ -
  • buddhi (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Cannot analyse kañcijjātastvamātmavān
  • Line 2: “kaccitphalitavidyastvaṃ kaccitkuśalavānasi
  • Cannot analyse kaccitphalitavidyastvam*ka
  • Cannot analyse kaccitkuśalavānasi

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.66.7

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 5.66.7 in Gujarati sript:
કચ્ચિત્તે વિજ્વરા બુદ્ધિઃ કઞ્ચિજ્જાતસ્ત્વમાત્મવાન્ ।
કચ્ચિત્ફલિતવિદ્યસ્ત્વં કચ્ચિત્કુશલવાનસિ ॥ ૭ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 5.66.7 in Telugu sript:
కచ్చిత్తే విజ్వరా బుద్ధిః కఞ్చిజ్జాతస్త్వమాత్మవాన్ ।
కచ్చిత్ఫలితవిద్యస్త్వం కచ్చిత్కుశలవానసి ॥ ౭ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: