Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 5.65.6

असंख्यकुसुमापूरोऽसंख्यनिर्मलनिर्झरः ।
गुह्यकारक्षितनिधिः सह्यनामाऽविषह्यभाः ॥ ६ ॥

asaṃkhyakusumāpūro'saṃkhyanirmalanirjharaḥ |
guhyakārakṣitanidhiḥ sahyanāmā'viṣahyabhāḥ || 6 ||

It was fraught with various flowers, and furnished with innumberable water falls; its precious stones were watched ever by the Guhya mountaineers, and named as Sahya or moderate being situated in the temperate zone; yet it was intolerable as a tropic mountain.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.65.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Asankhya, Kusuma, Apura, Nirmala, Nirjhara, Guhyaka, Arakshita, Nidhi, Sahyas, Sahyat, Avishahya, Bha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.65.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “asaṃkhyakusumāpūro'saṃkhyanirmalanirjharaḥ
  • asaṅkhya -
  • asaṅkhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asaṅkhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kusumā -
  • kusuma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kusuma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kusumā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • apūro' -
  • apūra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • asaṅkhya -
  • asaṅkhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asaṅkhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nirmala -
  • nirmala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nirmala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nirjharaḥ -
  • nirjhara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “guhyakārakṣitanidhiḥ sahyanāmā'viṣahyabhāḥ
  • guhyakā -
  • guhyaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    guhyakā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arakṣita -
  • arakṣita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    arakṣita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nidhiḥ -
  • nidhi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sahyan -
  • sahyas (noun, masculine)
    [vocative single]
    sah -> sahyat (participle, masculine)
    [nominative single from √sah class 4 verb], [vocative single from √sah class 4 verb]
  • āmā' -
  • aviṣahya -
  • aviṣahya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aviṣahya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhāḥ -
  • bhās (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    bha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    bhā (noun, masculine)
    [nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.65.6

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 5.65.6 in Gujarati sript:
અસંખ્યકુસુમાપૂરોઽસંખ્યનિર્મલનિર્ઝરઃ ।
ગુહ્યકારક્ષિતનિધિઃ સહ્યનામાઽવિષહ્યભાઃ ॥ ૬ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 5.65.6 in Telugu sript:
అసంఖ్యకుసుమాపూరోఽసంఖ్యనిర్మలనిర్ఝరః ।
గుహ్యకారక్షితనిధిః సహ్యనామాఽవిషహ్యభాః ॥ ౬ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: