Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 5.62.13
नहि प्रबुद्धमनसो भूत्वा विच्छिद्यते पुनः ।
समाधिर्दूरमाकृष्टो बिसतन्तुः शिशोरिव ॥ १३ ॥
nahi prabuddhamanaso bhūtvā vicchidyate punaḥ |
samādhirdūramākṛṣṭo bisatantuḥ śiśoriva || 13 ||
But this pause of samadhi being stretched too far to a dead lock, is liable to break down by itself;as the fibre of a lotus-stalk upon its being drawn too long by the hand of a boy. Dead and dormant quiescence is the opposite extreme of sensible quietism.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.62.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nahi, Prabuddha, Anas, Anasa, Vicchidya, Tad, Yushmad, Puna, Samadhi, Duram, Dura, Akrishta, Bisatantu, Shishu, Iva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.62.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nahi prabuddhamanaso bhūtvā vicchidyate punaḥ ”
- nahi -
-
nahi (noun, masculine)[compound], [adverb]nahi (noun, feminine)[compound], [adverb]nahi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- prabuddham -
-
prabuddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prabuddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prabuddhā (noun, feminine)[adverb]
- anaso* -
-
anas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]anasa (noun, masculine)[nominative single]√nas (verb class 1)[imperfect active second single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- vicchidya -
-
vicchidya (indeclinable)[indeclinable]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “samādhirdūramākṛṣṭo bisatantuḥ śiśoriva ”
- samādhir -
-
samādhi (noun, masculine)[nominative single]
- dūram -
-
dūram (indeclinable)[indeclinable]dūra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dūra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dūrā (noun, feminine)[adverb]
- ākṛṣṭo* -
-
ākṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- bisatantuḥ -
-
bisatantu (noun, masculine)[nominative single]
- śiśor -
-
śiśu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śiśu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.62.13
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 5.62.13 in Gujarati sript:
નહિ પ્રબુદ્ધમનસો ભૂત્વા વિચ્છિદ્યતે પુનઃ ।
સમાધિર્દૂરમાકૃષ્ટો બિસતન્તુઃ શિશોરિવ ॥ ૧૩ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 5.62.13 in Telugu sript:
నహి ప్రబుద్ధమనసో భూత్వా విచ్ఛిద్యతే పునః ।
సమాధిర్దూరమాకృష్టో బిసతన్తుః శిశోరివ ॥ ౧౩ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!