Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 5.60.9

उल्लसन्विकसन्पूर्णस्तिष्ठन्गच्छन्विशन्स्वपन् ।
अभूत्समसमाधिस्थः प्रबुद्धश्चिल्लयं गतः ॥ ९ ॥

ullasanvikasanpūrṇastiṣṭhangacchanviśansvapan |
abhūtsamasamādhisthaḥ prabuddhaścillayaṃ gataḥ || 9 ||

His mind was enlightened, and his entranced soul enjoyed its anaesthesia in every state of his life; and was full in itself both when he sat and slept, as also when he moved about or did any thing.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.60.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ullasat, Vikasat, Purna, Tishthat, Gacchat, Vishat, Svapat, Sama, Samadhistha, Prabuddha, Cilla, Yah, Gat, Gata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.60.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ullasanvikasanpūrṇastiṣṭhangacchanviśansvapan
  • ullasan -
  • ullasat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • vikasan -
  • vikasat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    vikas -> vikasat (participle, masculine)
    [nominative single from √vikas class 1 verb], [vocative single from √vikas class 1 verb]
  • pūrṇas -
  • pūrṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
    pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)
    [nominative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb]
  • tiṣṭhan -
  • sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)
    [nominative single from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb]
  • gacchan -
  • gacchat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • viśan -
  • viś -> viśat (participle, masculine)
    [nominative single from √viś class 6 verb], [vocative single from √viś class 6 verb]
  • svapan -
  • svap -> svapat (participle, masculine)
    [nominative single from √svap class 2 verb], [vocative single from √svap class 2 verb]
  • Line 2: “abhūtsamasamādhisthaḥ prabuddhaścillayaṃ gataḥ
  • abhūt -
  • bhū (verb class 1)
    [aorist active third single]
  • sama -
  • sama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sam (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • samādhisthaḥ -
  • samādhistha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prabuddhaś -
  • prabuddha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • cilla -
  • cilla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    cilla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    cill (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • yam -
  • ya (noun, masculine)
    [accusative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • gataḥ -
  • gat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    gat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    gata (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.60.9

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 5.60.9 in Gujarati sript:
ઉલ્લસન્વિકસન્પૂર્ણસ્તિષ્ઠન્ગચ્છન્વિશન્સ્વપન્ ।
અભૂત્સમસમાધિસ્થઃ પ્રબુદ્ધશ્ચિલ્લયં ગતઃ ॥ ૯ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 5.60.9 in Telugu sript:
ఉల్లసన్వికసన్పూర్ణస్తిష్ఠన్గచ్ఛన్విశన్స్వపన్ ।
అభూత్సమసమాధిస్థః ప్రబుద్ధశ్చిల్లయం గతః ॥ ౯ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: