Verse 5.55.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.55.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dinakarakaraśuṣkaṃ viprakaṃkālakaṃ ta jjhaṭiti mukuṭakoṭau khaḍgakhaṭvāṅgamadhye ”
• dinakarakara -
• dinakarakara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dinakarakara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śuṣkam -
• śuṣka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuṣka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuṣkā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, masculine)

  [accusative single from √śuṣ class 4 verb], [accusative single from √śuṣ class 6 verb]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, neuter)

  [nominative single from √śuṣ class 4 verb], [accusative single from √śuṣ class 4 verb], [nominative single from √śuṣ class 6 verb], [accusative single from √śuṣ class 6 verb]
• vipra -
• vipra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṅkālakam -
• kaṅkālaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaṅkālaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• Cannot analyse jjhaṭiti*mu
• mukuṭa -
• mukuṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mukuṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṭau -
• koṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  koṭi (noun, feminine)

  [locative single]
• khaḍga -
• khaḍga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaḍga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khaṭvāṅgam -
• khaṭvāṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  khaṭvāṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adhye -
• adhī (noun, masculine)

  [dative single]
• Line 2: “sakalavibudhavandyā khiṃkhinī devadevī niśi navataravṛttākāntakāntiṃ cakāra ”
• sakala -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibudha -
• vibudha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vibudha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vandyā -
• vandyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vand -> vandyā (participle, feminine)

  [nominative single from √vand class 1 verb]

  vandī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  vandī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Cannot analyse khiṅkhinī*de
• devadevī -
• devadevī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• niśi -
• niśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  niś (noun, feminine)

  [locative single]
• navatara -
• navatara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  navatara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛttā -
• vṛttā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vṛt -> vṛttā (participle, feminine)

  [nominative single from √vṛt class 1 verb]
• kāntakā -
• kāntaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• antim -
• anti (noun, feminine)

  [accusative single]
• cakāra -
• cakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]