Verse 5.46.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.46.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasminbalādgavalanāmni hutāśarāśau dehe patatyavayavākulatāṃ prayāte ”
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• balād -
• balāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• gavala -
• gavala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gavala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmni -
• nāman (noun, neuter)

  [locative single]
• hutāśa -
• hutāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rāśau -
• rāśi (noun, masculine)

  [locative single]
• dehe -
• deha (noun, masculine)

  [locative single]

  deha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• patatya -
• patat (noun, masculine)

  [locative single]

  patat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √pat -> patat (participle, masculine)

  [locative single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patat (participle, neuter)

  [nominative dual from √pat class 1 verb], [vocative dual from √pat class 1 verb], [accusative dual from √pat class 1 verb], [locative single from √pat class 1 verb]

  √pat (verb class 1)

  [present active third single]
• avayavā -
• avayava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avayavā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akulatām -
• akulatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• prayāte -
• prayāta (noun, masculine)

  [locative single]

  prayāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prayātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prayāti (noun, masculine)

  [vocative single]

  prayāti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √pre (verb class 2)

  [present middle third dual]
• Line 2: “svāṅgāvadāhadahanasphuraṇānurodhādantarjale jhaṭiti bodhamavāpa gādhiḥ ”
• svāṅgāva -
• svāṅga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• adā -
• ada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ahad -
• √has (verb class 1)

  [aorist active third single]
• ahan -
• √han (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sphuraṇān -
• sphuraṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uro -
• uras (noun, masculine)

  [compound]

  uras (noun, neuter)

  [compound]

  urā (noun, feminine)

  [nominative single]

  uru (noun, masculine)

  [vocative single]
• udhā -
• udhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  udhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adantar -
• adanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adantā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛja -
• √ṛj (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• le -
• la (noun, masculine)

  [locative single]

  lā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  li (noun, masculine)

  [vocative single]
• jhaṭiti -
• jhaṭiti (indeclinable)

  [indeclinable]
• bodham -
• bodha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bodha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bodhā (noun, feminine)

  [adverb]
• avāpa -
• avāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gādhiḥ -
• gādhi (noun, masculine)

  [nominative single]