Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
बलिवत्प्रविवेकेन नित्योऽहमिति निश्चयात् ।
पदमासादयाद्वैतं पौरुषेणैव राघव ॥ ४० ॥
balivatpravivekena nityo'hamiti niścayāt |
padamāsādayādvaitaṃ pauruṣeṇaiva rāghava || 40 ||
Learn as Bali did by his own discernment, to think yourself as the immortal and everlasting soul; and try to reach to the state of your oneness or solity with the Supreme Unity, by your manliness.English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.29.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nitya, Aha, Asmad, Iti, Nishcaya, Pada, Asada, Yadu, Yadva, Paurusha, Raghava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.29.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “balivatpravivekena nityo'hamiti niścayāt”
- Cannot analyse balivatpravivekena*ni
- nityo' -
nitya (noun, masculine)[nominative single]
- aham -
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- iti -
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- niścayāt -
niścaya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “padamāsādayādvaitaṃ pauruṣeṇaiva rāghava”
- padam -
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āsāda -
āsāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yādvai -
yādu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]yādva (noun, masculine)[compound], [vocative single]yādva (noun, neuter)[compound], [vocative single]yādvā (noun, feminine)[nominative single]
- aitam -
√i (verb class 2)[imperfect active second dual]
- pauruṣeṇai -
pauruṣa (noun, masculine)[instrumental single]pauruṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- aiva -
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- rāghava -
rāghava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.29.40
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.Buy now!
Preview of verse 5.29.40 in Gujarati sript:
બલિવત્પ્રવિવેકેન નિત્યોઽહમિતિ નિશ્ચયાત્ ।
પદમાસાદયાદ્વૈતં પૌરુષેણૈવ રાઘવ ॥ ૪૦ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.Buy now!
Preview of verse 5.29.40 in Telugu sript:
బలివత్ప్రవివేకేన నిత్యోఽహమితి నిశ్చయాత్ ।
పదమాసాదయాద్వైతం పౌరుషేణైవ రాఘవ ॥ ౪౦ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.Buy now!