Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 5.24.11

संशान्तसकलायासा नित्यप्रमुदिताशयाः ।
साधवस्तत्र तिष्ठन्ति प्रशान्ताशेषसंशयाः ॥ ११ ॥

saṃśāntasakalāyāsā nityapramuditāśayāḥ |
sādhavastatra tiṣṭhanti praśāntāśeṣasaṃśayāḥ || 11 ||

That is a place for the abode of the blessed, whose desires are at rest and whose doubts are dissipated, and whose hearts are filled with perpetual joy and calmness.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.24.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Samshanta, Sakala, Nityapramudita, Ashaya, Sadhu, Tatra, Tishthat, Tishthanti, Prashanta, Asheshas, Shaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.24.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “saṃśāntasakalāyāsā nityapramuditāśayāḥ
  • saṃśānta -
  • saṃśānta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saṃśānta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sakalāyā -
  • sakala (noun, masculine)
    [dative single]
    sakala (noun, neuter)
    [dative single]
  • asā* -
  • (verb class 4)
    [aorist active second single]
  • nityapramuditā -
  • nityapramudita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nityapramudita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nityapramuditā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āśayāḥ -
  • āśaya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    āśayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “sādhavastatra tiṣṭhanti praśāntāśeṣasaṃśayāḥ
  • sādhavas -
  • sādhu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tiṣṭhanti -
  • tiṣṭhantī (noun, masculine)
    [adverb]
    tiṣṭhantī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    tiṣṭhantī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)
    [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
    sthā -> tiṣṭhantī (participle, feminine)
    [vocative single from √sthā class 1 verb]
    sthā (verb class 1)
    [present active third plural]
  • praśāntā -
  • praśānta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    praśānta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    praśāntā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aśeṣasaṃ -
  • aśeṣasā (noun, feminine)
    [adverb]
    aśeṣas (noun, masculine)
    [accusative single]
  • śayāḥ -
  • śaya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    śayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.24.11

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 5.24.11 in Gujarati sript:
સંશાન્તસકલાયાસા નિત્યપ્રમુદિતાશયાઃ ।
સાધવસ્તત્ર તિષ્ઠન્તિ પ્રશાન્તાશેષસંશયાઃ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 5.24.11 in Telugu sript:
సంశాన్తసకలాయాసా నిత్యప్రముదితాశయాః ।
సాధవస్తత్ర తిష్ఠన్తి ప్రశాన్తాశేషసంశయాః ॥ ౧౧ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: