Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 5.13.45
रागद्वेषविनिर्मुक्तः समलोष्टाश्मकाञ्चनः ।
युक्त इत्युच्यते योगी त्यक्तसंसारवासनः ॥ ४५ ॥
rāgadveṣavinirmuktaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ |
yukta ityucyate yogī tyaktasaṃsāravāsanaḥ || 45 ||
He who receives what he gets, and is employed with whatever offers of itself to him, without considering the good or evil that he is to gain by it, is not plunged into any difficulty.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.13.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ragadvesha, Vinirmukta, Samaloshtashmakancana, Yukta, Iti, Ucyat, Yogin, Yogi, Tyakta, Samsara, Vasana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.13.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rāgadveṣavinirmuktaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ ”
- rāgadveṣa -
-
rāgadveṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vinirmuktaḥ -
-
vinirmukta (noun, masculine)[nominative single]
- samaloṣṭāśmakāñcanaḥ -
-
samaloṣṭāśmakāñcana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “yukta ityucyate yogī tyaktasaṃsāravāsanaḥ ”
- yukta* -
-
yukta (noun, masculine)[nominative single]√yuj -> yukta (participle, masculine)[nominative single from √yuj class 7 verb]
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
- yogī -
-
yogī (noun, masculine)[compound]yogī (noun, feminine)[compound], [nominative single]yogin (noun, masculine)[nominative single]
- tyakta -
-
tyakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]tyakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√tyaj -> tyakta (participle, masculine)[vocative single from √tyaj class 1 verb]√tyaj -> tyakta (participle, neuter)[vocative single from √tyaj class 1 verb]
- saṃsāra -
-
saṃsāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vāsanaḥ -
-
vāsana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.13.45
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 5.13.45 in Gujarati sript:
રાગદ્વેષવિનિર્મુક્તઃ સમલોષ્ટાશ્મકાઞ્ચનઃ ।
યુક્ત ઇત્યુચ્યતે યોગી ત્યક્તસંસારવાસનઃ ॥ ૪૫ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 5.13.45 in Telugu sript:
రాగద్వేషవినిర్ముక్తః సమలోష్టాశ్మకాఞ్చనః ।
యుక్త ఇత్యుచ్యతే యోగీ త్యక్తసంసారవాసనః ॥ ౪౫ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!