Verse 4.58.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 4.58.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “uccārayannoṅkāraṃ ca ghaṇṭāsvanamiva kramāt ”
• uccāra -
• uccāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uccāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• oṅkāram -
• oṅkāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  oṅkārā (noun, feminine)

  [adverb]

  oṅkāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghaṇṭāsvanam -
• ghaṇṭāsvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• kramāt -
• kramāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Line 2: “oṃkārasya kalāmātraṃ pāścātyaṃ vālakomalam ”
• oṅkārasya -
• oṅkāra (noun, masculine)

  [genitive single]

  oṅkāra (noun, neuter)

  [genitive single]
• kalāmātram -
• kalāmātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kalāmātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pāścātyam -
• pāścātya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāścātya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāścātyā (noun, feminine)

  [adverb]
• vālako -
• vālaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• malam -
• mala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  malā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “nāntarastho na bāhyastho bhāvayanparame hṛdi ”
• nān -
• na (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taras -
• taras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  taras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tara (noun, masculine)

  [nominative single]
• tho* -
• tha (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāhyas -
• bāhya (noun, masculine)

  [nominative single]
• tho* -
• tha (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhāvayan -
• √bhū -> bhāvayat (participle, masculine)

  [nominative single from √bhū], [vocative single from √bhū]
• parame -
• parama (noun, masculine)

  [locative single]

  parama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paramā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• hṛdi -
• hṛd (noun, neuter)

  [locative single]