Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 4.52.19

दीपपञ्चकसालोकास्त्रिस्थूणाः शुक्लदारवः ।
मसृणालेपमृदवः प्रतोलीभुजसंकुलाः ॥ १९ ॥

dīpapañcakasālokāstristhūṇāḥ śukladāravaḥ |
masṛṇālepamṛdavaḥ pratolībhujasaṃkulāḥ || 19 ||

They are supplied with five lights of sensation and perceptions and supported by three posts of the two legs and the back bone, and a frame work of white bones for the beams and bamboo rafters. It is plastered over with flesh as its moistened clay (or mud wall), and defended by the two arms as latches on door way.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.52.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dipa, Pancaka, Sala, Uka, Astri, Sthuna, Shukla, Darava, Daru, Masrina, Alepa, Dava, Pratoli, Bhuja, Sankula,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 4.52.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dīpapañcakasālokāstristhūṇāḥ śukladāravaḥ
  • dīpa -
  • dīpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pañcaka -
  • pañcaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pañcaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sālo -
  • sāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sālā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ukā -
  • uka (indeclinable)
    [indeclinable]
  • astri -
  • astrī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    astrin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • sthūṇāḥ -
  • sthūṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sthūṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śukla -
  • śukla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śukla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dāravaḥ -
  • dārava (noun, masculine)
    [nominative single]
    dāru (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dāru (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “masṛṇālepamṛdavaḥ pratolībhujasaṃkulāḥ
  • masṛṇā -
  • masṛṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    masṛṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    masṛṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • alepam -
  • alepa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    alepa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    alepā (noun, feminine)
    [adverb]
    lep (verb class 1)
    [imperfect active first single]
    lip (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • davaḥ -
  • dava (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pratolī -
  • pratolī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • bhuja -
  • bhuja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhuj (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • saṅkulāḥ -
  • saṅkula (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    saṅkulā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 4.52.19

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 4.52.19 in Gujarati sript:
દીપપઞ્ચકસાલોકાસ્ત્રિસ્થૂણાઃ શુક્લદારવઃ ।
મસૃણાલેપમૃદવઃ પ્રતોલીભુજસંકુલાઃ ॥ ૧૯ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 4.52.19 in Telugu sript:
దీపపఞ్చకసాలోకాస్త్రిస్థూణాః శుక్లదారవః ।
మసృణాలేపమృదవః ప్రతోలీభుజసంకులాః ॥ ౧౯ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: