Verse 4.46.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 4.46.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīvālmīkiruvāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• vālmīkir -
• vālmīki (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “itthaṃ girā vimalayā vimalāśayasya rāmo muneḥ sapadi mṛṣṭa ivābabhāse ”
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• girā* -
• gira (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  girā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vimalayā -
• vimalā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• vimalāśayasya -
• vimalāśaya (noun, masculine)

  [genitive single]

  vimalāśaya (noun, neuter)

  [genitive single]
• rāmo* -
• rāma (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rā (verb class 2)

  [present active first plural]
• muneḥ -
• muni (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• sapadi -
• sapadi (indeclinable)

  [indeclinable]
• mṛṣṭa* -
• mṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mṛṣ -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √mṛṣ class 1 verb], [nominative single from √mṛṣ class 4 verb]

  √mṛch -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √mṛch class 6 verb]

  √mṛj -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √mṛj class 1 verb], [nominative single from √mṛj class 2 verb], [nominative single from √mṛj class 6 verb]

  √mṛś -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √mṛś class 6 verb]

  √mṛj (verb class 2)

  [present active third dual]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ab -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abhāse -
• √bhās (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• Line 3: “jñānāmṛtena madhureṇa virājitāntaḥ pūrṇaḥ śaśāṅka iva śītalatāṃ jagāma ”
• jñānāmṛtena -
• jñānāmṛta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• madhureṇa -
• madhureṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhura (noun, masculine)

  [instrumental single]

  madhura (noun, neuter)

  [instrumental single]
• virājitān -
• virājita (noun, masculine)

  [accusative plural]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• pūrṇaḥ -
• pūrṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb]
• śaśāṅka* -
• śaśāṅka (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• śītalatām -
• śītalatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]