Verse 4.39.51

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 4.39.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āśāmañjaritākṛtiṃ viphalitaṃ duḥkhādibhirdāruṇairbhogaiḥ pallavitaṃ jarākusumitaṃ tṛṣṇālatābhāsuram ”
• āśā -
• āśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• mañjaritā -
• mañjarita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mañjarita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mañjaritā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākṛtim -
• ākṛti (noun, feminine)

  [accusative single]

  ākṛti (noun, masculine)

  [accusative single]
• vip -
• vip (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vip (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vip (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hali -
• hali (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  halī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  halin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hal (noun, masculine)

  [locative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• duḥkhād -
• duḥkha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• dāruṇair -
• dāruṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dāruṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhogaiḥ -
• bhoga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhoga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pallavitam -
• pallavita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pallavita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pallavitā (noun, feminine)

  [adverb]
• jarā -
• jarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kusumitam -
• kusumita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kusumita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kusumitā (noun, feminine)

  [adverb]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alatā -
• alatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √al (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• ābhāsuram -
• ābhāsura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ābhāsura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ābhāsurā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “saṃsārābhidhavṛkṣamātmanigaḍaṃ chittvā vivekāsinā muktastvaṃ vihareha vāraṇapatiḥ stambhādivonmocitaḥ ”
• saṃsārā -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• dhavṛ -
• dhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ṛkṣamāt -
• ṛkṣama (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mani -
• manī (noun, masculine)

  [adverb]

  manī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  manī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gaḍam -
• gaḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gaḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• chittvā -
• √chid -> chittvā (absolutive)

  [absolutive from √chid]

  √chid -> chittvā (absolutive)

  [absolutive from √chid]
• vivekā -
• viveka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• asinā* -
• √si (verb class 9)

  [imperfect active second single]
• muktas -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muj class 1 verb]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• vihare -
• vihara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vāraṇa -
• vāraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patiḥ -
• pati (noun, feminine)

  [nominative single]

  pati (noun, masculine)

  [nominative single]
• stambhād -
• stambha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• unmo -
• unmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ucitaḥ -
• ucita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [nominative single from √uc class 4 verb]