Verse 4.39.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 4.39.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kva kilātītamanaḥṣaṣṭhendriyavṛtti brahmatattvaṃ kva bhaṅgureyaṃ tajjā padārthaśrīriti vacanaracanā ”
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• kilāt -
• kila (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• īta -
• √i (verb class 2)

  [optative middle third single]
• manaḥṣaṣṭhe -
• manaḥṣaṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  manaḥṣaṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  manaḥṣaṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• indriyavṛtti -
• indriyavṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• brahmatattvam -
• brahmatattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhaṅgure -
• bhaṅgura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  bhaṅgura (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhaṅgurā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iyam -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative single]

  ī (noun, feminine)

  [accusative single]

  ī (noun, masculine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• tajjā -
• tajjā (noun, feminine)

  [nominative single]
• padārtha -
• padārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• riti -
• rit (noun, masculine)

  [locative single]

  rit (noun, neuter)

  [locative single]
• vacanaracanā -
• vacanaracanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “yadi cāyamārambho brahmaṇa āpatitastadanena tatsadṛśenaiva bhavitavyam ”
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• cāyam -
• cāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ārambho* -
• ārambha (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahmaṇa* -
• brahman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  brahmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• āpatitas -
• āpatita (noun, masculine)

  [nominative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nena -
• na (noun, masculine)

  [instrumental single]

  na (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tatsadṛśenai -
• tatsadṛśa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tatsadṛśa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• bhavitavyam -
• bhavitavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhavitavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhavitavyā (noun, feminine)

  [adverb]