Verse 4.30.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 4.30.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhavajaladhigatāste vāsanātantununnāstṛṇamiva ciramūḍhā deharūpaistaraṅgaiḥ ”
• bhavajala -
• bhavajala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhig -
• dhik (indeclinable)

  [indeclinable]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aste -
• asta (noun, masculine)

  [locative single]

  asta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  astā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asti (noun, feminine)

  [vocative single]
• vāsanāt -
• vāsana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vāsana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• antu -
• antu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nunnās -
• nunna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nunnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √nud -> nunna (participle, masculine)

  [nominative plural from √nud class 6 verb], [vocative plural from √nud class 6 verb]

  √nud -> nunnā (participle, feminine)

  [nominative plural from √nud class 6 verb], [vocative plural from √nud class 6 verb], [accusative plural from √nud class 6 verb]
• tṛṇam -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ciram -
• ciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cirā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūḍhā* -
• ūḍha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ūḍhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √uh -> ūḍha (participle, masculine)

  [nominative plural from √uh class 1 verb], [vocative plural from √uh class 1 verb]

  √uh -> ūḍhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √uh class 1 verb], [vocative plural from √uh class 1 verb], [accusative plural from √uh class 1 verb]

  √ūh -> ūḍha (participle, masculine)

  [nominative plural from √ūh class 1 verb], [vocative plural from √ūh class 1 verb]

  √ūh -> ūḍhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ūh class 1 verb], [vocative plural from √ūh class 1 verb], [accusative plural from √ūh class 1 verb]

  √vah -> ūḍha (participle, masculine)

  [nominative plural from √vah class 1 verb], [vocative plural from √vah class 1 verb]

  √vah -> ūḍhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vah class 1 verb], [vocative plural from √vah class 1 verb], [accusative plural from √vah class 1 verb]
• deha -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• rūpais -
• rūpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  rūpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• taraṅgaiḥ -
• taraṅga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  taraṅga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “upaśamamupayātā rāma nādyāpyanantaṃ parikalaya mahattvaṃ dāruṇaṃ vāsanāyāḥ ”
• upaśamam -
• upaśama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• upayātā* -
• upayāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upayātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rāma -
• rāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• nādyā -
• nādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  nādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [compound from √nad]

  √nad -> nādya (absolutive)

  [absolutive from √nad]

  nādī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nādī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  nādī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nādyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]

  √nad -> nādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √nad class 1 verb], [nominative single from √nad]
• āpya -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √i]

  √āp -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √āp]

  √i -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √i]
• anantam -
• ananta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ananta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anantā (noun, feminine)

  [adverb]
• parika -
• parika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• laya -
• laya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  laya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lay (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mahattvam -
• mahattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dāruṇam -
• dāruṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāruṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dāruṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāsanāyāḥ -
• vāsanā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]