Verse 4.28.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 4.28.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “māyānadījaladhiyodhaghanāgnidāhairvṛkṣaiḥ surāsuraśavairacalaiḥ śiloccaiḥ ”
• māyān -
• māya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• adī -
• ad (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• jaladhi -
• jaladhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• yodha -
• yodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ghanā -
• ghana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ghanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agnidāhair -
• agnidāha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vṛkṣaiḥ -
• vṛkṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• surāsura -
• surāsura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śavair -
• śava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• acalaiḥ -
• acala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  acala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• śilo -
• śila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śilā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• uccaiḥ -
• uccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  uccaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ucca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “bhrānteḥ śarāsiśitaśaktigadāstraśastrairvātāvakīrṇavanaparṇavadantarantaḥ ”
• bhrānteḥ -
• bhrānti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• śarā -
• śara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaran (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  śaran (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• śita -
• śita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śā -> śita (participle, masculine)

  [vocative single from √śā class 3 verb], [vocative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śita (participle, neuter)

  [vocative single from √śā class 3 verb], [vocative single from √śā class 4 verb]
• śakti -
• śakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śakti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śaktī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gadās -
• gada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tra -
• tṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśastrair -
• aśastra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aśastra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vātā -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vātā (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• avakīrṇa -
• avakīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avakīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vanapar -
• vanapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṛṇavad -
• ṛṇavat (noun, masculine)

  [compound]

  ṛṇavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• antaran -
• antaram (indeclinable)

  [indeclinable]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]