Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 3.117.28

< Previous

Next >

काश्चित्संसृतयो दीर्घ स्वप्नजाग्रत्तया स्थिताः ।
काश्चित्पुनः स्वप्नजाग्रज्जाग्रत्स्वप्नास्तथेतराः ॥ २८ ॥

kāścitsaṃsṛtayo dīrgha svapnajāgrattayā sthitāḥ |
kāścitpunaḥ svapnajāgrajjāgratsvapnāstathetarāḥ || 28 ||

Some of the lengthened dreams in sleep, appear as the waking sight of day light; while others though seen in the broad day-light of the waking state, are no better than night-dreams seen in the day time, and are thence called our day dreams.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.117.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Cit, Samsriti, Dirgha, Svapnaj, Svapnaja, Agra, Tta, Sthita, Puna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.117.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “kāścitsaṃsṛtayo dīrgha svapnajāgrattayā sthitāḥ ”
kāś -
kās (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kā (pronoun, feminine)

[nominative plural], [accusative plural]
cit -
cit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
saṃsṛtayo* -
saṃsṛti (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
dīrgha -
dīrgha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dīrgha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
svapnajā -
svapnaja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

svapnaja (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

svapnaj (noun, masculine)

[instrumental single]

svapnaj (noun, neuter)

[instrumental single]

svapnajā (noun, feminine)

[nominative single]
agra -
agra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

agra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ttayā -
ttā (noun, feminine)

[instrumental single]
sthitāḥ -
sthita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

sthitā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√sthā -> sthita (participle, masculine)

[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]

√sthā -> sthitā (participle, feminine)

[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
Line 2: “kāścitpunaḥ svapnajāgrajjāgratsvapnāstathetarāḥ ”
kāś -
kās (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kā (pronoun, feminine)

[nominative plural], [accusative plural]
cit -
cit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
punaḥ -
pu (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

puna (noun, masculine)

[nominative single]

pū (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]
Cannot analyse svapnajāgrajjāgratsvapnāstathetarāḥ

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 3.117.28

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 3.117.28 in Gujarati sript:
કાશ્ચિત્સંસૃતયો દીર્ઘ સ્વપ્નજાગ્રત્તયા સ્થિતાઃ ।
કાશ્ચિત્પુનઃ સ્વપ્નજાગ્રજ્જાગ્રત્સ્વપ્નાસ્તથેતરાઃ ॥ ૨૮ ॥