Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 3.116.8

तस्मात्प्रत्यक्षमेवैतद्राम नात्र संदेहोऽस्ति ।
मनो हि विलक्षणानां क्रियाणां कर्तृ भोक्तृ च तदेव निर्घृष्य संशोध्य चित्तरत्नमिह हिमकणमिवातपेन विलीनतां विवेकेन नीत्वा परं श्रेयः प्राप्स्यसि ।
चित्तमेव सकलभूताडम्बरकारिणीमविद्यां विद्धि ।
सा विचित्रकेन्द्रजालवशादिदमुत्पादयति ।
अविद्याचित्तजीवबुद्धिशब्दानां भेदो नास्ति वृक्षतरुशब्दयोरिवेति ज्ञात्वा चित्तमेवविकल्पनं कुरु ।
अभ्युदिते चित्तवैमल्यार्कबिम्बे सकलङ्कविकल्पोत्थदोषतिमिरापहरणं न तदस्ति राघव यन्न दृश्यते यन्नात्मीक्रियते यन्न परित्यज्यते यन्न म्रियते यन्नात्मीयं यन्न परकीयं सर्वं सर्वदा सर्वो भवतीति परमार्थः ॥ ८ ॥

tasmātpratyakṣamevaitadrāma nātra saṃdeho'sti |
mano hi vilakṣaṇānāṃ kriyāṇāṃ kartṛ bhoktṛ ca tadeva nirghṛṣya saṃśodhya cittaratnamiha himakaṇamivātapena vilīnatāṃ vivekena nītvā paraṃ śreyaḥ prāpsyasi |
cittameva sakalabhūtāḍambarakāriṇīmavidyāṃ viddhi |
sā vicitrakendrajālavaśādidamutpādayati |
avidyācittajīvabuddhiśabdānāṃ bhedo nāsti vṛkṣataruśabdayoriveti jñātvā cittamevavikalpanaṃ kuru |
abhyudite cittavaimalyārkabimbe sakalaṅkavikalpotthadoṣatimirāpaharaṇaṃ na tadasti rāghava yanna dṛśyate yannātmīkriyate yanna parityajyate yanna mriyate yannātmīyaṃ yanna parakīyaṃ sarvaṃ sarvadā sarvo bhavatīti paramārthaḥ || 8 ||

(Prose) Thus Rama! it is quite evident and there is no doubt in it. The mind is the active and passive agent of all kinds of actions and their sequences. (a). Therefore rub out the dirt of your heart, and polish the gem of your mind; and having melted it down like the particle of an icicle, by the fire of your reason, attain to your chief good summum bonum at last. (b). Know the mind as self-same with ignorance (avidya), which presents these multitudes of beings before you, and produces the endless varieties of things by its magical power. (c). There is no difference in the meanings of the words ignorance, mind, understanding and living soul, as in the word tree and all its synonyms. (d). Knowing this truth, keep a steady mind freed from all its desires; and as the orb of the clear sun of your intellect has its rise, so the darkness of your nolens and volens flies away from you. (e). Know also this truth, that there is nothing in the world which is not to be seen by you, and which can not be made your own, or alienated from you. Nothing is there that does not die or what is not yours or others. All things become all at all times.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.116.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tasmat, Tad, Pratyaksham, Pratyaksha, Eva, Etad, Rama, Sandeha, Asti, Nih, Ghrishya, Samsha, Citta, Ratna, Iha, Himaka, Iva, Atapa, Vilina, Viveka, Param, Para, Shreyah, Shreyas, Shreya, Pra, Sakala, Bhuta, Adambara, Karini, Avidya, Vicitraka, Indrajala, Vasha, Idam, Utpada, Yat, Yati, Acitta, Jiva, Jivan, Shabda, Bheda, Nasti, Iti, Vikalpana, Abhyudita, Vaimalya, Arka, Bimba, Bimbi, Sakalanka, Vikalpa, Uttha, Dosha, Timirapaha, Rana, Tada, Raghava, Drishyata, Atmi, Kriyat, Parityajya, Parityaj, Mriyat, Atmiya, Parakiya, Sarvam, Sarva, Sarvada, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Paramartha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.116.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasmātpratyakṣamevaitadrāma nātra saṃdeho'sti
  • tasmāt -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • pratyakṣam -
  • pratyakṣam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pratyakṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pratyakṣa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pratyakṣā (noun, feminine)
    [adverb]
  • evai -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    evā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • etad -
  • etad (indeclinable)
    [indeclinable]
    etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • rāma -
  • rāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rāma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (verb class 2)
    [imperative active first plural]
  • nāt -
  • na (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    na (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ra -
  • ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sandeho' -
  • sandeha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • asti -
  • asti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    astī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    astī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    astī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    as (verb class 2)
    [present active third single]
  • Line 2: “nirghṛṣya saṃśodhya cittaratnamiha himakaṇamivātapena vilīnatāṃ vivekena nītvā paraṃ śreyaḥ prāpsyasi
  • nir -
  • niḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    niḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    ni (noun, masculine)
    [nominative single]
    ni (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ghṛṣya -
  • ghṛṣ -> ghṛṣya (absolutive)
    [absolutive from √ghṛṣ]
    ghṛṣ -> ghṛṣya (participle, masculine)
    [vocative single from √ghṛṣ class 1 verb]
    ghṛṣ -> ghṛṣya (participle, neuter)
    [vocative single from √ghṛṣ class 1 verb]
  • saṃśo -
  • saṃśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dhya -
  • citta -
  • citta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    citta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    cit (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • ratnam -
  • ratna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ratna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ratnā (noun, feminine)
    [adverb]
  • iha -
  • iha (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • himaka -
  • himaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ṇam -
  • ṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ivā -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • atapena -
  • atapa (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • vilīna -
  • vilīna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vilīna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]
  • vivekena -
  • viveka (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • nītvā -
  • -> nītvā (absolutive)
    [absolutive from √]
  • param -
  • param (indeclinable)
    [indeclinable]
    para (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    para (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • śreyaḥ -
  • śreyaḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    śreyas (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śreyas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śrā -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]
    śrai -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]
    śri -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śri class 1 verb]
    śrī -> śreya (participle, masculine)
    [nominative single from √śrī class 9 verb]
  • prā -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • āpsyasi -
  • āp (verb class 5)
    [future active second single]
  • Line 3: “cittameva sakalabhūtāḍambarakāriṇīmavidyāṃ viddhi
  • cittam -
  • citta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    citta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    cittā (noun, feminine)
    [adverb]
    cit (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sakala -
  • sakala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sakala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhūtā -
  • bhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhūtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhū (verb class 1)
    [injunctive active second plural]
  • aḍambara -
  • aḍambara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aḍambara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāriṇīm -
  • kāriṇī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • avidyām -
  • avidyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • viddhi -
  • viddhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    vid (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • Line 4: “ vicitrakendrajālavaśādidamutpādayati
  • sā* -
  • so (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • vicitrake -
  • vicitraka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    vicitraka (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vicitrakā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • indrajāla -
  • indrajāla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vaśād -
  • vaśa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    vaśa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • idam -
  • idam (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • utpāda -
  • utpāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    utpāda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yati -
  • yati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yatin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yati (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yat (noun, masculine)
    [locative single]
    yat (noun, neuter)
    [locative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [locative single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [locative single from √i class 2 verb]
    i -> yatī (participle, feminine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
  • Line 5: “avidyācittajīvabuddhiśabdānāṃ bhedo nāsti vṛkṣataruśabdayoriveti jñātvā cittamevavikalpanaṃ kuru
  • avidyā -
  • avidya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    avidya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    avidyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • acitta -
  • acitta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    acitta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    cit (verb class 2)
    [imperfect active second plural]
  • jīva -
  • jīva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jīva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    jīvan (noun, masculine)
    [compound]
    jīvan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jīv (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • buddhi -
  • buddhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • śabdānām -
  • śabda (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • bhedo* -
  • bheda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nāsti -
  • nāsti (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vṛkṣata -
  • vṛkṣ (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • ru -
  • ru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • śabdayor -
  • śabda (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • ive -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • jñātvā -
  • jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
    jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
  • cittam -
  • citta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    citta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    cittā (noun, feminine)
    [adverb]
    cit (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vikalpanam -
  • vikalpana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vikalpana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vikalpanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kuru -
  • kuru (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kuru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kṛ (verb class 8)
    [imperative active second single]
  • Line 6: “abhyudite cittavaimalyārkabimbe sakalaṅkavikalpotthadoṣatimirāpaharaṇaṃ na tadasti rāghava yanna dṛśyate yannātmīkriyate yanna parityajyate yanna mriyate yannātmīyaṃ yanna parakīyaṃ sarvaṃ sarvadā sarvo bhavatīti paramārthaḥ
  • abhyudite -
  • abhyudita (noun, masculine)
    [locative single]
    abhyudita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    abhyuditā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • citta -
  • citta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    citta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    cit (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • vaimalyā -
  • vaimalya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • arka -
  • arka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    arka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bimbe -
  • bimba (noun, masculine)
    [locative single]
    bimba (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bimbā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    bimbi (noun, masculine)
    [vocative single]
    bimbi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • sakalaṅka -
  • sakalaṅka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sakalaṅka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vikalpo -
  • vikalpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vikalpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vikalpā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uttha -
  • uttha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    uttha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • doṣa -
  • doṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    doṣan (noun, neuter)
    [compound]
  • timirāpaha -
  • timirāpaha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    timirāpaha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • raṇam -
  • raṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    raṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tada -
  • tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sti -
  • sti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • rāghava -
  • rāghava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yann -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dṛśyate -
  • dṛśyatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    dṛś (verb class 1)
    [present passive third single]
  • yann -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
  • ātmī -
  • ātmī (noun, masculine)
    [compound]
    ātmī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • kriyate -
  • kṛ -> kriyat (participle, masculine)
    [dative single from √kṛ class 6 verb]
    kṛ -> kriyat (participle, neuter)
    [dative single from √kṛ class 6 verb]
    kṛ (verb class 1)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 2)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 5)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 8)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 3)
    [present passive third single]
    kṛ (verb class 6)
    [present middle third single], [present passive third single]
  • yann -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • parityajya -
  • parityajya (indeclinable)
    [indeclinable]
    parityaj (noun, masculine)
    [locative single]
    parityaj (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ate -
  • yann -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • mriyate -
  • mṛ -> mriyat (participle, masculine)
    [dative single from √mṛ class 6 verb]
    mṛ -> mriyat (participle, neuter)
    [dative single from √mṛ class 6 verb]
    mṛ (verb class 1)
    [present passive third single]
    mṛ (verb class 6)
    [present middle third single], [present passive third single]
  • yann -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
  • ātmīyam -
  • ātmīya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ātmīya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ātmīyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yann -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • parakīyam -
  • parakīya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parakīya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    parakīyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sarvam -
  • sarvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • sarvadā -
  • sarvadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sarvadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sarvo* -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhavatī -
  • bhavatī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    bhavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhavant (pronoun, feminine)
    [nominative single]
    bhū (verb class 1)
    [present active third single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • paramārthaḥ -
  • paramārtha (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 3.116.8

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 3.116.8 in Gujarati sript:
તસ્માત્પ્રત્યક્ષમેવૈતદ્રામ નાત્ર સંદેહોઽસ્તિ ।
મનો હિ વિલક્ષણાનાં ક્રિયાણાં કર્તૃ ભોક્તૃ ચ તદેવ
નિર્ઘૃષ્ય સંશોધ્ય ચિત્તરત્નમિહ હિમકણમિવાતપેન વિલીનતાં વિવેકેન નીત્વા પરં શ્રેયઃ પ્રાપ્સ્યસિ ।
ચિત્તમેવ સકલભૂતાડમ્બરકારિણીમવિદ્યાં વિદ્ધિ ।
સા વિચિત્રકેન્દ્રજાલવશાદિદમુત્પાદયતિ ।
અવિદ્યાચિત્તજીવબુદ્ધિશબ્દાનાં ભેદો નાસ્તિ વૃક્ષતરુશબ્દયોરિવેતિ જ્ઞાત્વા ચિત્તમેવવિકલ્પનં કુરુ ।
અભ્યુદિતે ચિત્તવૈમલ્યાર્કબિમ્બે સકલઙ્કવિકલ્પોત્થદોષતિમિરાપહરણં ન તદસ્તિ રાઘવ યન્ન દૃશ્યતે યન્નાત્મીક્રિયતે યન્ન પરિત્યજ્યતે યન્ન મ્રિયતે યન્નાત્મીયં યન્ન પરકીયં સર્વં સર્વદા સર્વો ભવતીતિ પરમાર્થઃ ॥ ૮ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 3.116.8 in Telugu sript:
తస్మాత్ప్రత్యక్షమేవైతద్రామ నాత్ర సందేహోఽస్తి ।
మనో హి విలక్షణానాం క్రియాణాం కర్తృ భోక్తృ చ తదేవ
నిర్ఘృష్య సంశోధ్య చిత్తరత్నమిహ హిమకణమివాతపేన విలీనతాం వివేకేన నీత్వా పరం శ్రేయః ప్రాప్స్యసి ।
చిత్తమేవ సకలభూతాడమ్బరకారిణీమవిద్యాం విద్ధి ।
సా విచిత్రకేన్ద్రజాలవశాదిదముత్పాదయతి ।
అవిద్యాచిత్తజీవబుద్ధిశబ్దానాం భేదో నాస్తి వృక్షతరుశబ్దయోరివేతి జ్ఞాత్వా చిత్తమేవవికల్పనం కురు ।
అభ్యుదితే చిత్తవైమల్యార్కబిమ్బే సకలఙ్కవికల్పోత్థదోషతిమిరాపహరణం న తదస్తి రాఘవ యన్న దృశ్యతే యన్నాత్మీక్రియతే యన్న పరిత్యజ్యతే యన్న మ్రియతే యన్నాత్మీయం యన్న పరకీయం సర్వం సర్వదా సర్వో భవతీతి పరమార్థః ॥ ౮ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: