Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 3.115.26
मनः कर्मफलं भुङ्कते शुभं वाऽशुभमेव वा ।
यथैतद्बुद्ध्यसे नूनं तथाकर्णय राघव ॥ २६ ॥
manaḥ karmaphalaṃ bhuṅkate śubhaṃ vā'śubhameva vā |
yathaitadbuddhyase nūnaṃ tathākarṇaya rāghava || 26 ||
The mind has to feel the effects of its actions whether good or evil; and in order that you may understand it well, hear attentively what I will now relate unto you.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.115.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mana, Manas, Karmaphala, Shubha, Shubh, Ashubha, Eva, Yatha, Etad, Buddhi, Asi, Nunam, Tatha, Raghava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.115.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “manaḥ karmaphalaṃ bhuṅkate śubhaṃ vā'śubhameva vā ”
- manaḥ -
-
manas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mana (noun, masculine)[nominative single]
- karmaphalam -
-
karmaphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]karmaphalā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse bhuṅkate*śu
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- vā' -
-
- aśubham -
-
aśubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aśubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aśubhā (noun, feminine)[adverb]√śubh (verb class 6)[imperfect active first single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “yathaitadbuddhyase nūnaṃ tathākarṇaya rāghava ”
- yathai -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- buddhya -
-
buddhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ase -
-
asi (noun, feminine)[vocative single]asi (noun, masculine)[vocative single]
- nūnam -
-
nūnam (indeclinable)[indeclinable]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- karṇaya -
-
√karṇ (verb class 10)[imperative active second single]
- rāghava -
-
rāghava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 3.115.26
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 3.115.26 in Gujarati sript:
મનઃ કર્મફલં ભુઙ્કતે શુભં વાઽશુભમેવ વા ।
યથૈતદ્બુદ્ધ્યસે નૂનં તથાકર્ણય રાઘવ ॥ ૨૬ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 3.115.26 in Telugu sript:
మనః కర్మఫలం భుఙ్కతే శుభం వాఽశుభమేవ వా ।
యథైతద్బుద్ధ్యసే నూనం తథాకర్ణయ రాఘవ ॥ ౨౬ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!