Verse 3.111.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.111.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bālaṃ putramivodāre manaḥ śreyasi yojayet ”
• bālam -
• bāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bālā (noun, feminine)

  [adverb]
• putram -
• putra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  putra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  putrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• udāre -
• udāra (noun, masculine)

  [locative single]

  udāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  udārā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• manaḥ -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• śreyasi -
• śreyasī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śreyas (noun, masculine)

  [locative single]

  śreyas (noun, neuter)

  [locative single]
• yojayet -
• √yuj (verb class 0)

  [optative active third single]
• Line 2: “akṣayaṃ cānavaṃ cetaḥsiṃhaṃ saṃsṛtibṛṃhaṇam ”
• akṣayam -
• akṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṣayā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṣi (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √kṣi (verb class 2)

  [imperfect active first single]

  √kṣī (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• avam -
• ava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• cetaḥ -
• cetas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  ceta (noun, masculine)

  [nominative single]
• siṃham -
• siṃha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  siṃhā (noun, feminine)

  [adverb]
• saṃsṛti -
• saṃsṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bṛṃhaṇam -
• bṛṃhaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bṛṃhaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bṛṃhaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “ghnanti ye te jayantīha nirvāṇapadadāyinaḥ ”
• ghnanti -
• ghnat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √han -> ghnat (participle, neuter)

  [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb], [accusative plural from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [present active third plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• jayantī -
• jayantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  jayat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √ji -> jayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √ji class 1 verb], [nominative plural from √ji class 1 verb], [vocative dual from √ji class 1 verb], [vocative plural from √ji class 1 verb], [accusative dual from √ji class 1 verb], [accusative plural from √ji class 1 verb]

  √ji -> jayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 1 verb]

  √ji (verb class 1)

  [present active third plural]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• nirvāṇapada -
• nirvāṇapada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirvāṇapada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāyinaḥ -
• dāyin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dāyin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  dāyī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]