Verse 3.93.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.93.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “te'bhyutthitā eva cinnabhaso nabhasi tanmātrairāvalitā gaganapavanāntarvartinaścaturdaśavidhā ye bhūtajātamadhyatayābhyāse tiṣṭhanti tasyā eva prāṇaśaktidvāreṇa praviśya śarīraṃ sthāvaraṃ jaṃgamaṃ vāpi bījatāṃ gacchanti ”
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• abhyutthitā* -
• abhyutthita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  abhyutthitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cinna -
• cinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhaso* -
• bhasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nabhasi -
• nabhas (noun, masculine)

  [locative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [locative single]

  √nabh (verb class 1)

  [present active second single]
• tanmātrair -
• tanmātra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tanmātra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āvali -
• āvalī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• gagana -
• gagana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pavanān -
• pavana (noun, masculine)

  [accusative plural]

  pavanā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tarvar -
• taru (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ṛti -
• ṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• naś -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• caturdaśavidhā* -
• caturdaśavidha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  caturdaśavidhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• bhūta -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• jātam -
• jāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
• adhyata -
• √dhā (verb class 1)

  [aorist middle third plural]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle third plural]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle third plural]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle third plural]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• abhyāse -
• abhyāsa (noun, masculine)

  [locative single]
• tiṣṭhanti -
• tiṣṭhantī (noun, masculine)

  [adverb]

  tiṣṭhantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tiṣṭhantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> tiṣṭhantī (participle, feminine)

  [vocative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā (verb class 1)

  [present active third plural]
• tasyā* -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāṇaśakti -
• prāṇaśakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• dvāreṇa -
• dvāra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dvāra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• praviśya -
• praviśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praviśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarīram -
• śarīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sthāvaram -
• sthāvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthāvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthāvarā (noun, feminine)

  [adverb]
• jaṅgamam -
• jaṅgama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jaṅgama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jaṅgamā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāpi -
• vāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bīja -
• bīja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bīja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gacchanti -
• gacchat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √gam (verb class 1)

  [present active third plural]