Verse 3.89.54

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.89.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “diśi diśi hariṇākṣīmeva paśyāmi rājan priyayuvatimanastvānnityamānandito'smi ”
• diśi -
• diś (noun, feminine)

  [locative single]
• diśi -
• diś (noun, feminine)

  [locative single]
• hariṇākṣīm -
• hariṇākṣī (noun, feminine)

  [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paśyā -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paśyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśyā (participle, feminine)

  [nominative single from √paś class 10 verb]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• priya -
• priya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  priya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuvatim -
• yuvati (noun, feminine)

  [accusative single]
• anas -
• anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvānn -
• tva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ityam -
• itya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  itya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ityā (noun, feminine)

  [adverb]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [accusative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
• ānandito' -
• ānandita (noun, masculine)

  [nominative single]
• asmi -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• Line 2: “tava puraprakṛtīnāṃ yatphalaṃ duḥkhadāyi kṣaṇamathasuciraṃ tattanna paśyāmi kiṃcit ”
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• pura -
• pura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• prakṛtīnām -
• prakṛti (noun, feminine)

  [genitive plural]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• duḥkhadāyi -
• duḥkhadāyin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  duḥkhadāyin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duḥkhadāyī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  duḥkhadāyī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  duḥkhadāyī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣaṇam -
• kṣaṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• suciram -
• sucira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sucira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sucirā (noun, feminine)

  [adverb]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tann -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paśyā -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paśyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśyā (participle, feminine)

  [nominative single from √paś class 10 verb]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kiñcit -
• kiñcid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kiñcit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]