Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 3.82.44

नयस्व हिमवच्छृंङ्गं तत्र भुङ्क्ष्व यथासुखम् ।
महाशनानामेकान्ते भोजनं हि सुखायते ॥ ४४ ॥

nayasva himavacchṛṃṅgaṃ tatra bhuṅkṣva yathāsukham |
mahāśanānāmekānte bhojanaṃ hi sukhāyate || 44 ||

Take them to the top of the snowy mountain and devour them at thy pleasure; as great men always like to take their meals in privacy.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.82.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatra, Yathasukha, Mahashana, Ekanta, Bhojana, Sukhayata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.82.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nayasva himavacchṛṃṅgaṃ tatra bhuṅkṣva yathāsukham
  • nayasva -
  • nay (verb class 1)
    [imperative middle second single]
    (verb class 1)
    [imperative middle second single]
  • Cannot analyse himavacchṛṃṅgam*ta
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • bhuṅkṣva -
  • bhuj (verb class 7)
    [imperative middle second single]
  • yathāsukham -
  • yathāsukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 2: “mahāśanānāmekānte bhojanaṃ hi sukhāyate
  • mahāśanānām -
  • mahāśana (noun, masculine)
    [genitive plural]
    mahāśana (noun, neuter)
    [genitive plural]
    mahāśanā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • ekānte -
  • ekānta (noun, masculine)
    [locative single]
    ekānta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ekāntā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • bhojanam -
  • bhojana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhojana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sukhāyate -
  • sukhāyata (noun, masculine)
    [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 3.82.44

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 3.82.44 in Gujarati sript:
નયસ્વ હિમવચ્છૃંઙ્ગં તત્ર ભુઙ્ક્ષ્વ યથાસુખમ્ ।
મહાશનાનામેકાન્તે ભોજનં હિ સુખાયતે ॥ ૪૪ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 3.82.44 in Telugu sript:
నయస్వ హిమవచ్ఛృంఙ్గం తత్ర భుఙ్క్ష్వ యథాసుఖమ్ ।
మహాశనానామేకాన్తే భోజనం హి సుఖాయతే ॥ ౪౪ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: