Verse 3.79.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.79.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ me yadi na vineṣyathaḥ kramoktaṃ saṃśāntaṃ laghutarasaṃśayaṃ subuddhī ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vine -
• vinā (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  vina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  vina (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vi (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  vī (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  vinā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iṣyathaḥ -
• √iṣ (verb class 4)

  [present active second dual]
• kramoktam -
• kramokta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kramokta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kramoktā (noun, feminine)

  [adverb]
• saṃśāntam -
• saṃśānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃśānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃśāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• laghutara -
• laghutara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  laghutara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃśayam -
• saṃśaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• subuddhī -
• subuddhi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  subuddhi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “tadrakṣojaraṭhahutāśanendhanatvaṃ nirvighnaṃ jhaṭiti gamiṣyathaḥ kṣaṇena ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• rakṣo -
• rakṣas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• jaraṭha -
• jaraṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaraṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hutāśane -
• hutāśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  hutāśanā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• indhana -
• indhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• nirvighnam -
• nirvighna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirvighna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirvighnā (noun, feminine)

  [adverb]
• jhaṭiti -
• jhaṭiti (indeclinable)

  [indeclinable]
• gamiṣyathaḥ -
• √gam (verb class 1)

  [future active second dual]

  √gam (verb class 2)

  [future active second dual]

  √gam (verb class 3)

  [future active second dual]
• kṣaṇena -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]