Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 3.75.14

< Previous

Next >

बाधां विदितवेद्यत्वान्न च लोके करिष्यसि ।
अन्तःशुद्धा स्पन्दवती शारदीवाभ्रमण्डली ॥ १४ ॥

bādhāṃ viditavedyatvānna ca loke kariṣyasi |
antaḥśuddhā spandavatī śāradīvābhramaṇḍalī || 14 ||

Thy knowledge of truth has no fear of following into the difficulties of the world; while on the contrary, the righteousness of thy soul will lead thee like a huge cloud, that is heavy, with its pure water high in the heaven, notwithstanding the blasting gusts of wind.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.75.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Badha, Vidita, Vedyatva, Loka, Anta, Shuddha, Spanda, Vati, Sharadi, Sharadin, Iva, Abhra, Mandali, Mandalin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.75.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “bādhāṃ viditavedyatvānna ca loke kariṣyasi ”
bādhām -
bādhā (noun, feminine)

[accusative single]
vidita -
vidita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vidita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vid -> vidita (participle, masculine)

[vocative single from √vid class 2 verb]

√vid -> vidita (participle, neuter)

[vocative single from √vid class 2 verb]
vedyatvān -
vedyatva (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
loke -
loka (noun, masculine)

[locative single]

√lok (verb class 1)

[present middle first single]
kariṣyasi -
√kṛ (verb class 1)

[future active second single]

√kṛ (verb class 2)

[future active second single]

√kṛ (verb class 5)

[future active second single]

√kṛ (verb class 8)

[future active second single]

√kṛ (verb class 3)

[future active second single]

√kṛ (verb class 6)

[future active second single]

√kṝ (verb class 5)

[future active second single]

√kṝ (verb class 9)

[future active second single]
Line 2: “antaḥśuddhā spandavatī śāradīvābhramaṇḍalī ”
antaḥ -
anta (noun, masculine)

[nominative single]
śuddhā -
śuddhā (noun, feminine)

[nominative single]

√śudh -> śuddhā (participle, feminine)

[nominative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb]
spanda -
spanda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
vatī -
vatī (noun, masculine)

[compound]

vatī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

vati (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
śāradī -
śāradī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

śāradin (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single]

śāradin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
ivā -
iva (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

iva (indeclinable)

[indeclinable]
ābhra -
ābhra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ābhra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
maṇḍalī -
maṇḍalī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

maṇḍalin (noun, masculine)

[nominative single]