Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 3.73.59

क्षाराम्भोराशिपरिधिं सान्तस्थविषयान्तरम् ।
जम्बूद्वीपे महामेरुं कुलपर्वतसंकुलम् ॥ ५९ ॥

kṣārāmbhorāśiparidhiṃ sāntasthaviṣayāntaram |
jambūdvīpe mahāmeruṃ kulaparvatasaṃkulam || 59 ||

Last appeared the Jambudwipa girt by the sea of salt, having the Meru and other boundary mountains, and many countries in it.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.73.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kshara, Bha, Bhu, Rashipa, Dhi, Santa, Sha, Antaram, Antara, Jambudvipa, Mahameru, Kulaparvata, Sankula,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.73.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṣārāmbhorāśiparidhiṃ sāntasthaviṣayāntaram
  • kṣārām -
  • kṣārā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • bhor -
  • bhā (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
    bhu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    bhu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • rāśipa -
  • rāśipa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ri -
  • (noun, feminine)
    [adverb]
    rai (noun, masculine)
    [adverb]
  • dhim -
  • dhi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • sānta -
  • sānta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sthavi -
  • sthavi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • ṣayā -
  • ṣā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • antaram -
  • antaram (indeclinable)
    [indeclinable]
    antara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    antara (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “jambūdvīpe mahāmeruṃ kulaparvatasaṃkulam
  • jambūdvīpe -
  • jambūdvīpa (noun, masculine)
    [locative single]
  • mahāmerum -
  • mahāmeru (noun, masculine)
    [accusative single]
  • kulaparvata -
  • kulaparvata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • saṅkulam -
  • saṅkula (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    saṅkula (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saṅkulā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 3.73.59

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 3.73.59 in Gujarati sript:
ક્ષારામ્ભોરાશિપરિધિં સાન્તસ્થવિષયાન્તરમ્ ।
જમ્બૂદ્વીપે મહામેરું કુલપર્વતસંકુલમ્ ॥ ૫૯ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 3.73.59 in Telugu sript:
క్షారామ్భోరాశిపరిధిం సాన్తస్థవిషయాన్తరమ్ ।
జమ్బూద్వీపే మహామేరుం కులపర్వతసంకులమ్ ॥ ౫౯ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: