Verse 3.69.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.69.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “viṣūcikābhidhānā sā nāmnāpyanyāyabādhikā ”
• viṣūcikā -
• viṣūcikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhidhānā -
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• nāmnā -
• nāmnā (indeclinable)

  [indeclinable]

  nāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anyāya -
• anyāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anyāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [dative single]
• bādhikā -
• bādhikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “tasyā mantraḥ ”
• tasyā* -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• mantraḥ -
• mantra (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “oṃhrīṃhrāṃrīṃrāṃ viṣṇuśaktaye namaḥ ”
• Cannot analyse oṃhrīṃhrāṃrīṃrām*vi
• viṣṇuśaktaye -
• viṣṇuśakti (noun, feminine)

  [dative single]

  viṣṇuśakti (noun, masculine)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “oṃnamo bhagavati viṣṇuśaktimenāṃ oṃharahara nayanaya pacapaca mathamatha utsādaya dūrekuru svāhā himavantaṃ gaccha jīva saḥ saḥ saḥ candramaṇḍalagato'si svāhā ”
• Cannot analyse oṃnamo*bh
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• viṣṇuśaktim -
• viṣṇuśakti (noun, feminine)

  [accusative single]

  viṣṇuśakti (noun, masculine)

  [accusative single]
• enā -
• enā (indeclinable)

  [indeclinable]

  a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Cannot analyse oṃharahara*na
• nayana -
• nayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• pacapaca -
• pacapaca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• matham -
• matha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mathā (noun, feminine)

  [adverb]

  math (noun, masculine)

  [accusative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• utsāda -
• utsāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• dūre -
• dūre (indeclinable)

  [indeclinable]

  dūra (noun, masculine)

  [locative single]

  dūra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dūrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kuru -
• kuru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kuru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √kṛ (verb class 8)

  [imperative active second single]
• svāhā* -
• svāhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  svāha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• himavantam -
• himavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  himavanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  himavanta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gaccha -
• gaccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jīva -
• jīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīvan (noun, masculine)

  [compound]

  jīvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √jīv (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saḥ -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• saḥ -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• saḥ -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• candramaṇḍala -
• candramaṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gato' -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 5: “iti mantrī mahāmantraṃ nyasya vāmakarodare ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• mantrī -
• mantrī (noun, masculine)

  [compound]

  mantrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mantri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mantrin (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahāmantram -
• mahāmantra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nyasya -
• nyasya (indeclinable)

  [indeclinable]

  nyasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nyasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāmakaro -
• vāmakara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāmakara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• udare -
• udara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 6: “mārjayedāturākāraṃ tena hastena saṃyutaḥ ”
• mārjayed -
• √mārj (verb class 10)

  [optative active third single]

  √mṛj (verb class 0)

  [optative active third single]
• āturā -
• ātura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āturā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akāram -
• akāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• hastena -
• hasta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  hasta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• saṃyutaḥ -
• saṃyuta (noun, masculine)

  [nominative single]