Verse 3.66.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.66.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ātmaiva bhāti jagadityuditastaraṅgaiḥ kalpānta eka iva vāridhiraprameyaḥ ”
• ātmai -
• ātman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• bhāti -
• bhāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √bhā (verb class 2)

  [present active third single]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uditas -
• udita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [nominative single from √vad class 1 verb]
• taraṅgaiḥ -
• taraṅga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  taraṅga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kalpānta* -
• kalpānta (noun, masculine)

  [nominative single]
• eka* -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vāridhir -
• vāridhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• aprameyaḥ -
• aprameya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “jñātaḥ sa eva hi dadāti vimokṣasiddhiṃ tvajñāta eva manase cirabandhanāya ”
• jñātaḥ -
• jñātṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  jñāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jñā -> jñāta (participle, masculine)

  [nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dadāti -
• dadāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √dā (verb class 3)

  [present active third single]
• vimokṣa -
• vimokṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• siddhim -
• siddhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ajñāta* -
• ajñāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  ajñātṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  ajñātṛ (noun, feminine)

  [vocative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• manase -
• manas (noun, neuter)

  [dative single]

  manasa (noun, masculine)

  [locative single]

  manasa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• cira -
• cira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bandhanāya -
• bandhana (noun, masculine)

  [dative single]

  bandhana (noun, neuter)

  [dative single]