Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 3.61.18

< Previous

Next >

शुद्धं सकृत्प्रभातान्तर्दृश्यमध्यमनामयम् ।
उदयास्तमयोन्मुक्तं ब्रह्म तिष्ठत्यनिष्ठितम् ॥ १८ ॥

śuddhaṃ sakṛtprabhātāntardṛśyamadhyamanāmayam |
udayāstamayonmuktaṃ brahma tiṣṭhatyaniṣṭhitam || 18 ||

The other states in which God presents himself to our intellects are that, He is Holy, infinitely glorious, seen within us,{GL_NOTE:73133:} and without beginning, middle and end; that, He has no rising nor setting, and subsists of Himself without a substratum and as the substratum of all. Sruti. So says the mystic sufi:—I sought him everywhere but found him nowhere; I then looked within myself, and saw him there—as his seat was there.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.61.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shuddha, Sakrit, Prabhata, Antar, Drishya, Adhi, Anamaya, Udayastamaya, Unmukta, Brahma, Brahman,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.61.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “śuddhaṃ sakṛtprabhātāntardṛśyamadhyamanāmayam ”
śuddham -
śuddha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śuddha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śuddhā (noun, feminine)

[adverb]

√śudh -> śuddha (participle, masculine)

[accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]

√śudh -> śuddha (participle, neuter)

[nominative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
sakṛt -
sakṛt (indeclinable)

[indeclinable]

sakṛt (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

sakṛt (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

sakṛt (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
prabhātā -
prabhāta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prabhāta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

prabhātā (noun, feminine)

[nominative single]
antar -
antar (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

antar (indeclinable)

[indeclinable]
dṛśyam -
dṛśya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dṛśya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dṛśyā (noun, feminine)

[adverb]

√dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

[adverb from √dṛś]

√dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

[adverb from √dṛś]

√dṛś -> dṛśyā (participle, feminine)

[adverb from √dṛś]

√dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

[accusative single from √dṛś class 1 verb]

√dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
adhyam -
adhī (noun, masculine)

[accusative single]
anāmayam -
anāmaya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

anāmaya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

anāmayā (noun, feminine)

[adverb]

√nam (verb class 0)

[imperfect active first single]
Line 2: “udayāstamayonmuktaṃ brahma tiṣṭhatyaniṣṭhitam ”
udayāstamayo -
udayāstamaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
unmuktam -
unmukta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

unmukta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

unmuktā (noun, feminine)

[adverb]
brahma -
brahma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

brahma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

brahman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√brahm (verb class 1)

[imperative active second single]
Cannot analyse tiṣṭhatyaniṣṭhitam