Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 3.39.29

कबन्धकन्धराबन्धव्यग्रवेतालबालकम् ।
यक्षरक्षःपिशाचादिकचदाकाशगोल्मुकम् ॥ २९ ॥

kabandhakandharābandhavyagravetālabālakam |
yakṣarakṣaḥpiśācādikacadākāśagolmukam || 29 ||

Vetala urchins were busy in putting on the scattered heads over the headless bodies of kabandhas (acephali); and bodies of Yaksha, Raksha and Pisacha ogres, were flashing as firebrands in the sky.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.39.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kabandha, Kandhara, Abandha, Vyagra, Vetala, Balaka, Yaksha, Raksha, Rakshas, Pishaca, Adika, Akashaga, Ulmuka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.39.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “kabandhakandharābandhavyagravetālabālakam
  • kabandha -
  • kabandha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kabandha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kandharā -
  • kandhara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ābandha -
  • ābandha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vyagra -
  • vyagra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vyagra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vetāla -
  • vetāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bālakam -
  • bālaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bālaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bālakā (noun, feminine)
  • Line2: “yakṣarakṣaḥpiśācādikacadākāśagolmukam
  • yakṣa -
  • yakṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yakṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    yakṣ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • rakṣaḥ -
  • rakṣas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rakṣas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    rakṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • piśācā -
  • piśāca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    piśācā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adika -
  • adika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    adika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cadā -
  • cad (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ākāśago -
  • ākāśaga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ākāśaga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ākāśagā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ulmukam -
  • ulmuka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ulmuka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ulmukā (noun, feminine)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 3.39.29

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 3.39.29 in Gujarati sript:
કબન્ધકન્ધરાબન્ધવ્યગ્રવેતાલબાલકમ્ ।
યક્ષરક્ષઃપિશાચાદિકચદાકાશગોલ્મુકમ્ ॥ ૨૯ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 3.39.29 in Telugu sript:
కబన్ధకన్ధరాబన్ధవ్యగ్రవేతాలబాలకమ్ ।
యక్షరక్షఃపిశాచాదికచదాకాశగోల్ముకమ్ ॥ ౨౯ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: