Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 3.30.32

प्रत्येकस्याण्डगोलस्य स्थितः कटकरत्नवत् ।
भूताकृष्टिकरो भावः पार्थिवः स्वस्वभावतः ॥ ३२ ॥

pratyekasyāṇḍagolasya sthitaḥ kaṭakaratnavat |
bhūtākṛṣṭikaro bhāvaḥ pārthivaḥ svasvabhāvataḥ || 32 ||

Every one of these etherial globes, is encircled by a belt resembling a golden bracelet; and has an attractive power like the earth to attract other objects.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.30.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pratyeka, Anda, Gola, Sthita, Kataka, Ratnavat, Bhuta, Karas, Kara, Bhava, Parthiva, Svasvabhava, Tas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.30.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pratyekasyāṇḍagolasya sthitaḥ kaṭakaratnavat
  • pratyekasyā -
  • pratyeka (noun, masculine)
    [genitive single]
    pratyeka (noun, neuter)
    [genitive single]
  • aṇḍa -
  • aṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • golasya -
  • gola (noun, masculine)
    [genitive single]
    gola (noun, neuter)
    [genitive single]
  • sthitaḥ -
  • sthita (noun, masculine)
    [nominative single]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [nominative single from √sthā class 1 verb]
  • kaṭaka -
  • kaṭaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kaṭaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ratnavat -
  • ratnavat (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ratnavat (noun, masculine)
    [compound]
    ratnavat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “bhūtākṛṣṭikaro bhāvaḥ pārthivaḥ svasvabhāvataḥ
  • bhūtā -
  • bhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhūtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhū (verb class 1)
    [injunctive active second plural]
  • ākṛṣṭi -
  • ākṛṣṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • karo* -
  • karas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhāvaḥ -
  • bhāva (noun, masculine)
    [nominative single]
    bhā (verb class 2)
    [present active first dual]
  • pārthivaḥ -
  • pārthiva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • svasvabhāva -
  • svasvabhāva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • taḥ -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 3.30.32

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 3.30.32 in Gujarati sript:
પ્રત્યેકસ્યાણ્ડગોલસ્ય સ્થિતઃ કટકરત્નવત્ ।
ભૂતાકૃષ્ટિકરો ભાવઃ પાર્થિવઃ સ્વસ્વભાવતઃ ॥ ૩૨ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 3.30.32 in Telugu sript:
ప్రత్యేకస్యాణ్డగోలస్య స్థితః కటకరత్నవత్ ।
భూతాకృష్టికరో భావః పార్థివః స్వస్వభావతః ॥ ౩౨ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: