Verse 3.25.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.25.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “parito valitaṃ vyomnā niḥśūnyenaikarūpiṇā ”
• parito* -
• paritaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  paritas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• valitam -
• valita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  valita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  valitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √val -> valita (participle, masculine)

  [adverb from √val]

  √val -> valita (participle, neuter)

  [adverb from √val]

  √val -> valitā (participle, feminine)

  [adverb from √val]

  √val -> valita (participle, masculine)

  [accusative single from √val class 1 verb], [accusative single from √val]

  √val -> valita (participle, neuter)

  [nominative single from √val class 1 verb], [accusative single from √val class 1 verb], [nominative single from √val], [accusative single from √val]
• vyomnā -
• vyoman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vyoman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• niḥśūnyenai -
• niḥśūnya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  niḥśūnya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aika -
• aika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpiṇā -
• rūpin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rūpin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “atha yojanakoṭīnāṃ śatena ghanarūṇiṇā ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• yojanako -
• yojanaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yojanaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yojanakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uṭ -
• uṣ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• īnām -
• i (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ī (noun, masculine)

  [genitive plural]
• śatena -
• śata (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Cannot analyse ghanarūṇiṇā
• Line 3: “vyāptaṃ brahmāṇḍakuḍyena haimenāpi dviparvaṇā ”
• vyāptam -
• vyāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyāptā (noun, feminine)

  [adverb]
• brahmāṇḍa -
• brahmāṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuḍyena -
• kuḍya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• haimenā -
• haima (noun, masculine)

  [instrumental single]

  haima (noun, neuter)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Cannot analyse dviparvaṇā