Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 3.15.28

लताविलासकुन्दौघभासिनी रसशालिनी ।
प्रवालहस्ता पुष्पाभा मधुश्रीरिव देहिनी ॥ २८ ॥

latāvilāsakundaughabhāsinī rasaśālinī |
pravālahastā puṣpābhā madhuśrīriva dehinī || 28 ||

She was buxom as a playful plant, and bright as a branch of kunda flowers, and full of glee and good humour. With her palms red as corals, and her fingers white as lilies, she was in her person a congeries of vernal beauties.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.15.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Latu, Ila, Kunda, Kundu, Augha, Bhasin, Bhasini, Rasa, Shalin, Shalini, Pravala, Hasta, Pushpa, Madhushri, Iva, Dehin, Dehini,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.15.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “latāvilāsakundaughabhāsinī rasaśālinī
  • latāvi -
  • latu (noun, masculine)
    [locative single]
  • ilā -
  • ilā (noun, feminine)
    [nominative single]
    il (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • kundau -
  • kunda (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [compound], [vocative single]
    kundu (noun, feminine)
    [locative single]
    kundu (noun, masculine)
    [locative single]
    kunda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kundā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • augha -
  • augha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bhāsinī -
  • bhāsinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    bhāsin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • rasa -
  • rasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ras (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • śālinī -
  • śālinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śālin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “pravālahastā puṣpābhā madhuśrīriva dehinī
  • pravāla -
  • pravāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pravāla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hastā -
  • hastā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • puṣpā -
  • puṣpā (noun, feminine)
    [nominative single]
    puṣpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    puṣpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • abhā* -
  • bhā (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • madhuśrīr -
  • madhuśrī (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • dehinī -
  • dehinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    dehin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 3.15.28

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 3.15.28 in Gujarati sript:
લતાવિલાસકુન્દૌઘભાસિની રસશાલિની ।
પ્રવાલહસ્તા પુષ્પાભા મધુશ્રીરિવ દેહિની ॥ ૨૮ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 3.15.28 in Telugu sript:
లతావిలాసకున్దౌఘభాసినీ రసశాలినీ ।
ప్రవాలహస్తా పుష్పాభా మధుశ్రీరివ దేహినీ ॥ ౨౮ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: