Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 2.10.5

अपुनर्ग्रहणायान्तस्त्यक्त्वा संसारवासनाम् ।
संपूर्णौ शमसंतोषावादायोदारया धिया ॥ ५ ॥

apunargrahaṇāyāntastyaktvā saṃsāravāsanām |
saṃpūrṇau śamasaṃtoṣāvādāyodārayā dhiyā || 5 ||

Let them that have great minds, forsake their worldly desires in order to avoid their future births, and attend to these lectures with calm contentment.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.10.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Apunar, Grahana, Anta, Samsara, Vasana, Sampurna, Shama, Santosha, Santoshi, Ada, Adaya, Udara, Dhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 2.10.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “apunargrahaṇāyāntastyaktvā saṃsāravāsanām
  • apunar -
  • apunar (indeclinable)
  • grahaṇāyā -
  • grahaṇa (noun, masculine)
    [dative single]
    grahaṇa (noun, neuter)
    [dative single]
  • antas -
  • anta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tyaktvā -
  • tyaj -> tyaktvā (absolutive)
    [absolutive from √tyaj]
  • saṃsāra -
  • saṃsāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vāsanām -
  • vāsanā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “saṃpūrṇau śamasaṃtoṣāvādāyodārayā dhiyā
  • sampūrṇau -
  • sampūrṇa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • śama -
  • śama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • santoṣāvā -
  • santoṣa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    santoṣi (noun, masculine)
    [locative single]
  • ādāyo -
  • ādāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ādāya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    āda (noun, masculine)
    [dative single]
    āda (noun, neuter)
    [dative single]
    ādāyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udārayā -
  • udārā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • dhiyā -
  • dhī (noun, feminine)
    [instrumental single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 2.10.5

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 2.10.5 in Gujarati sript:
અપુનર્ગ્રહણાયાન્તસ્ત્યક્ત્વા સંસારવાસનામ્ ।
સંપૂર્ણૌ શમસંતોષાવાદાયોદારયા ધિયા ॥ ૫ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 2.10.5 in Telugu sript:
అపునర్గ్రహణాయాన్తస్త్యక్త్వా సంసారవాసనామ్ ।
సంపూర్ణౌ శమసంతోషావాదాయోదారయా ధియా ॥ ౫ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: