Verse 1.27.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 1.27.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sarvatra pāṣāṇamayā mahīdhrā mṛdā mahī dārubhireva vṛkṣāḥ ”
• sarvatra -
• sarvatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• pāṣāṇamayā* -
• pāṣāṇamaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mahīdhrā* -
• mahīdhra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mṛdā* -
• mṛdā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahī -
• mahī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mahi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahin (noun, masculine)

  [nominative single]
• dārubhir -
• dāru (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dāru (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  dāru (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛkṣāḥ -
• vṛkṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vṛkṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “māṃsairjanāḥ pauruṣabaddhabhāvā nāpūrvamastīha vikārahīnam ”
• māṃsair -
• māṃsa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  māṃsa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• janāḥ -
• jana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  janā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pauruṣa -
• pauruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pauruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• baddhabhāvā* -
• baddhabhāva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  baddhabhāvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nāp -
• nābh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ūrvam -
• ūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūrva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūrvā (noun, feminine)

  [adverb]
• astī -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  astī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vikāra -
• vikāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hīnam -
• hīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hīnā (noun, feminine)

  [adverb]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [accusative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīna (participle, neuter)

  [nominative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]