Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 1.27.8

कृच्छ्रेषु दूरास्तविषादमोहाः स्वास्थ्येषु नोत्सिक्तमनोभिरामाः ।
सुदुर्लभाः संप्रति सुन्दरीभिः रनाहतान्तःकरणा महान्तः ॥ ८ ॥

kṛcchreṣu dūrāstaviṣādamohāḥ svāsthyeṣu notsiktamanobhirāmāḥ |
sudurlabhāḥ saṃprati sundarībhiḥ ranāhatāntaḥkaraṇā mahāntaḥ || 8 ||

Those that do not yield to grief in troubles, that are not elated with prosperity, nor smitten at heart by women, are rare in this world.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.27.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kricchra, Dura, Tavisha, Amoha, Svasthya, Nri, Utsiktamanas, Ama, Sudurlabha, Samprati, Sundari, Ahatat, Karana, Mahat, Mahanta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 1.27.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṛcchreṣu dūrāstaviṣādamohāḥ svāsthyeṣu notsiktamanobhirāmāḥ
  • kṛcchreṣu -
  • kṛcchra (noun, masculine)
    [locative plural]
    kṛcchra (noun, neuter)
    [locative plural]
  • dūrās -
  • dūra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dūrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • taviṣād -
  • taviṣa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    taviṣa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • amohāḥ -
  • amoha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • svāsthyeṣu -
  • svāsthya (noun, neuter)
    [locative plural]
  • no -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    nu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • utsiktamanobhir -
  • utsiktamanas (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    utsiktamanas (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • āmāḥ -
  • āma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    āmā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “sudurlabhāḥ saṃprati sundarībhiḥ ranāhatāntaḥkaraṇā mahāntaḥ
  • sudurlabhāḥ -
  • sudurlabha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sudurlabhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • samprati -
  • samprati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    samprati (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    samprati (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sampratī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    sampratī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    sampratī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sundarībhiḥ -
  • sundarī (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • ranā -
  • ran (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • āhatāntaḥ -
  • āhatāt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • karaṇā* -
  • karaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    karaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mahāntaḥ -
  • mahat (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mahānta (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 1.27.8

Cover of edition (1891)

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 1.27.8 in Gujarati sript:
કૃચ્છ્રેષુ દૂરાસ્તવિષાદમોહાઃ સ્વાસ્થ્યેષુ નોત્સિક્તમનોભિરામાઃ ।
સુદુર્લભાઃ સંપ્રતિ સુન્દરીભિઃ રનાહતાન્તઃકરણા મહાન્તઃ ॥ ૮ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 1.27.8 in Telugu sript:
కృచ్ఛ్రేషు దూరాస్తవిషాదమోహాః స్వాస్థ్యేషు నోత్సిక్తమనోభిరామాః ।
సుదుర్లభాః సంప్రతి సున్దరీభిః రనాహతాన్తఃకరణా మహాన్తః ॥ ౮ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: