Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 1.25.17

लम्बलोलजटाचन्द्रविकीर्णहरमूर्धभिः ।
उच्चरच्चारुमन्दारगौरीकबरचामरैः ॥ १७ ॥

lambalolajaṭācandravikīrṇaharamūrdhabhiḥ |
uccaraccārumandāragaurīkabaracāmaraiḥ || 17 ||

Death dances about in the form of the five headed Hara, with the loosened braids of hair upon him; while Destiny in the form of Gauri, and her locks adorned with Mandara flowers keeps her pace with him.

English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.25.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Lamba, Lola, Jata, Acandra, Vikirna, Hara, Murdhan, Ucca, Carumat, Dara, Gauri, Camara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 1.25.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “lambalolajaṭācandravikīrṇaharamūrdhabhiḥ
  • lamba -
  • lamba (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lamba (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lola -
  • lola (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lola (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    lul (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • jaṭā -
  • jaṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jaṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    jaṭā (noun, feminine)
    [nominative single]
    jaṭ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • acandra -
  • acandra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    acandra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vikīrṇa -
  • vikīrṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vikīrṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hara -
  • hara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    hṛ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • mūrdhabhiḥ -
  • mūrdhan (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “uccaraccārumandāragaurīkabaracāmaraiḥ
  • ucca -
  • ucca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ucca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ra -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ac -
  • ad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • cāruman -
  • cārumat (noun, masculine)
    [vocative single]
  • dāra -
  • dāra (noun, masculine)
    dāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gaurī -
  • gaurī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • kaba -
  • kab (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ra -
  • ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cāmaraiḥ -
  • cāmara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    cāmara (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 1.25.17

Cover of Gujarati edition

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 1.25.17 in Gujarati sript:
લમ્બલોલજટાચન્દ્રવિકીર્ણહરમૂર્ધભિઃ ।
ઉચ્ચરચ્ચારુમન્દારગૌરીકબરચામરૈઃ ॥ ૧૭ ॥

Cover of edition (2019)

Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)

Set of 4 Volumes; 9789383972142.

Buy now!

Preview of verse 1.25.17 in Telugu sript:
లమ్బలోలజటాచన్ద్రవికీర్ణహరమూర్ధభిః ।
ఉచ్చరచ్చారుమన్దారగౌరీకబరచామరైః ॥ ౧౭ ॥

Cover of edition (2009)

The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)

Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: